Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U redu. Protrešću drvo " Devetnaestica ". Videću da li će odatle da otpadne neko javorovo lišće.
Czech[cs]
Dobře, trošku zatřesu One-Ninerským stromem. Mrknu se, jestli nepopadá nějaké zhnilé listí.
Greek[el]
Εντάξει, θα κουνήσω το δέντρο των 1-9ers, να δω αν πέσουν τίποτε τρίφυλλα.
English[en]
All right, let me shake the One-Niner tree, see if any 5-pointed leaves fall out.
Spanish[es]
Agitaré el árbol de los One-niners a ver si caen algunas hojas de cinco puntas.
Hebrew[he]
תן לי לנער את העץ של הכנופיה, נראה מי נופל משם.
Hungarian[hu]
Rendben, engedd, hogy megrázzam a Kilences fát, látom ha valami 5 ágú levél lehullik.
Dutch[nl]
Oké, ik vraag rond bij de One-Niners. Eens kijken of ze wat met wiet doen.
Polish[pl]
Pozwól, że potrząsnę drzewem 19-stek, i zobaczę, czy spadnie jakiś pięciopalczasty liść.
Portuguese[pt]
Tudo bem, deixe-me chacoalhar a árvore dos One-Niner, e ver se cai algo com cinco pontas.
Romanian[ro]
Bine, lasă-mă să zgudui puţin banda " 19 "... să văd dacă îmi cade ceva.
Turkish[tr]
Pekala, One-Niner ağacını sallayayım. Bakalım beş uçlu yaprak düşecek mi?