Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи има пространствено време.
Bosnian[bs]
Znaci, govorimo o ozbiljnoj diletaciji vremena.
Czech[cs]
Takže tam dochází k diletaci času.
Danish[da]
Vi taler om stor tidsforskydning.
Greek[el]
Έτσι μιλάμε σοβαρά φορά δ ilation εδώ.
English[en]
So we're talking serious time d ilation here.
Spanish[es]
Así que hablamos de una seria dilación temporal.
French[fr]
Donc on a affaire à une grosse dilatation du temps,
Hebrew[he]
אז אנחנו מדברים זמן להתרחבות רצינית כאן.
Croatian[hr]
Znači, govorimo o ozbiljnoj diletaciji vremena.
Hungarian[hu]
Eszerint súlyos időcsúszás van.
Indonesian[id]
Jadi kita berbicara perluasan waktu serius disini.
Italian[it]
Si parla di una grave dilatazione temporale.
Malay[ms]
Jadi sekarang kita bercakap tentang pelambatan masa yang serius.
Dutch[nl]
Dus spreken we over een enorme tijddilatatie.
Polish[pl]
Czyli mamy tu dużą rozbieżność czasu.
Portuguese[pt]
Então, estamos a falar de uma séria dilatação do tempo aqui.
Romanian[ro]
Deci avem de-a face cu dilatarea timpului.
Slovak[sk]
Takže tam dochádza k dilatácie času.
Serbian[sr]
Znači, govorimo o ozbiljnoj diletaciji vremena.
Turkish[tr]
Oldukça büyük bir zaman genişlemesi var demek ki.