Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أرسل ( هال ) مع فرقة من الحراس لمُرافقتكي.
Bangla[bn]
তাহলে হালকে রক্ষী দল নিয়ে আপনার সাথে যেতে বলছি ।
Bosnian[bs]
Poslat cu Hala i stražare s vama.
Catalan[ca]
Enviaré en Hal amb un esquadró de guardes per escortar-te.
Czech[cs]
Pošlu s tebou na cestu Hala a skupinu strážných.
German[de]
Ich schicke Hal mit einem Trupp Wächter, um Euch zu eskortieren.
Greek[el]
Θα στείλω τον Χαλ με μία διμοιρία εθνοφρουρών να σε συνοδέψει.
English[en]
I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.
Spanish[es]
Mandaré a Hal con un regimiento de guardias para que la escolten.
Estonian[et]
Saadan Hali koos salga sõdalastega teile kaitseks.
Basque[eu]
Hal bidaliko dut guardia talde batekin eskolta egiteko.
Persian[fa]
من " هال " و يه گروه نگهبان رو براي محافظت ازتون ميفرستم.
Finnish[fi]
Hal ja vartijat saattavat teitä.
French[fr]
Hal vous accompagnera avec une escorte.
Galician[gl]
Mandarei a Hal cun escuadrón de gardas para escoltarvos.
Hebrew[he]
אשלח את הל עם קבוצת שומרים שילוו אותך.
Croatian[hr]
Poslat ću Hala s četom stražara da vas prati.
Hungarian[hu]
Halt adom melléd egy csapat fegyveressel kíséretnek.
Indonesian[id]
Aku akan mengirim Hal dengan pasukan untuk mengawalmu.
Italian[it]
Mandero'Hal per scortarvi con delle guardie al seguito.
Lithuanian[lt]
Atsiųsiu karietą ir būrį sargybinių, kad jus palydėtų.
Macedonian[mk]
Ќе го испратам Хал со одред војници да ве чуваат.
Malay[ms]
Aku akan kirim pasukan untuk mengawalmu.
Norwegian[nb]
Jeg sende Hal med en tropp av vaktmenn til å eskortere deg.
Dutch[nl]
Ik stuur Hal en wat soldaten mee als escorte.
Polish[pl]
Wyślę Hala z oddziałem gwardzistów, by cię eskortowali.
Portuguese[pt]
Enviarei o Hal com um grupo de guardas para escoltar-vos.
Romanian[ro]
Îl voi trimite pe Hal cu nişte străjeri să te însoţească.
Russian[ru]
Я отправлю хала с отрядом стражников сопровождать Вас.
Slovenian[sl]
Z vami bom poslal Hala in stražarje.
Serbian[sr]
Послаћу Хала са одредом гардиста да те отпрате.
Swedish[sv]
Jag skickar en vaktgrupp som eskort.
Thai[th]
ข้าจะจัดการกลุ่ม ทหารไปคุ้มครองท่าน
Turkish[tr]
Hal'ı sana eşlik etmesi için bir muhafız alayıyla beraber gönderirim.
Ukrainian[uk]
Вам буде потрібна сильна свита, міледі.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.