Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на системата за контрол отбелязва напредък и се надяваме той да продължи и да се задълбочи.
Czech[cs]
Řídící a kontrolní systém zaznamenává pokrok a doufáme, že se bude dále rozšiřovat a prohlubovat.
Danish[da]
Det går fremad med forvaltningskontrolsystemet, og vi håber bare, at det bliver udvidet og styrket.
German[de]
Das Management-Kontrollsystem macht Fortschritte, und wir hoffen nur, dass es erweitert und vertieft werden wird.
Greek[el]
Το σύστημα ελέγχου διαχείρισης σημειώνει πρόοδο, και ευελπιστούμε ασφαλώς να επεκταθεί και να ενισχυθεί.
English[en]
The management control system is making progress, and we only hope that it will be extended and deepened.
Spanish[es]
El sistema de control de la gestión va haciendo su camino y sólo esperamos que se extienda y profundice.
Estonian[et]
Juhtimise kontrollsüsteem teeb edusamme ja loodame, et seda veel laiendatakse ja täiustatakse.
Finnish[fi]
Varainhoidon valvontajärjestelmä kehittyy, ja me voimme vain toivoa, että sitä laajennetaan ja syvennetään.
French[fr]
Le système de contrôle de gestion progresse, et nous ne pouvons qu'espérer qu'il sera élargi et approfondi.
Hungarian[hu]
Az gazdálkodás ellenőrzési rendszerében előrehaladás tapasztalható, és csak reméljük, hogy ez bővülni és mélyülni fog.
Italian[it]
Il sistema di controllo di gestione sta facendo progressi e non resta che sperare in un suo ampliamento e in un'analisi approfondita.
Lithuanian[lt]
Valdymo kontrolės sistemoje esama pažangos ir mes vis dėlto tikimės, kad ji bus plečiama ir gilinama.
Latvian[lv]
Pārvaldības kontroles sistēmā ir vērojams progress, un mēs tikai ceram, ka tas tiks paplašināts un nostiprināts.
Dutch[nl]
Het systeem voor controle van het beheer krijgt steeds meer gestalte, en we kunnen alleen maar hopen dat het wordt uitgebreid en uitgediept.
Polish[pl]
W zakresie systemu zarządzania kontrolą następuje poprawa i mamy jedynie nadzieję, że postęp ten będzie poszerzony i pogłębiony.
Portuguese[pt]
O sistema de controlo da gestão está a progredir, e apenas esperamos que ele seja ampliado e aprofundado.
Romanian[ro]
Sistemul de control al gestiunii evoluează şi sperăm că se va extinde şi se va aprofunda.
Slovak[sk]
Systém kontroly hospodárenia robí pokroky a my len dúfame, že sa rozšíri a prehĺbi.
Slovenian[sl]
Sistem kontrole upravljanja napreduje in upamo, da se bo razširil in poglobil.
Swedish[sv]
Systemet för förvaltningskontroll blir allt bättre, och vi kan bara hoppas att det kommer att utökas och fördjupas.