Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحظة إدراكك أنّك لا تعلم شيئًا.
Bulgarian[bg]
Когато разбереш, че не знаеш нищо.
Bosnian[bs]
Trenutak u kome shvatiš da nemaš pojma.
Czech[cs]
Ten moment, když si uvědomíš, že víš hovno.
Danish[da]
Det øjeblik det går op for dig, du intet ved.
German[de]
Der Moment in dem einem bewusst wird, dass man keine Ahnung hat.
Greek[el]
Η στιγμή που συνειδητοποιείς ότι δεν ξέρεις τίποτα.
English[en]
The moment you realize you don't know shit.
Spanish[es]
El momento en que te das cuenta que no sabes una mierda.
Persian[fa]
لحظه ای که می فهمی هیچکاری از دستت برنمیاد
Finnish[fi]
Hetki jolloin tajuat, ettet tiedä paskaakaan.
French[fr]
Quand on se rend compte qu'on sait que dalle.
Hebrew[he]
הרגע שאתה קולט שאין לך מושג מהחיים.
Croatian[hr]
Trenutak kad shvatiš da ne znaš ništa.
Hungarian[hu]
Amikor rájössz, hogy szart sem tudsz.
Indonesian[id]
Saat di mana kau sadar tidak mengetahui apa pun.
Italian[it]
Il momento in cui realizzi che non sai un cazzo?
Korean[ko]
네가 좆도 몰랐다는 사실을 알게 됐으니
Macedonian[mk]
Моментот кога сфаќаш дека ништо не знаш.
Dutch[nl]
Het moment dat je je realiseert dat je niks weet.
Polish[pl]
Ta chwila, w której pojmujesz, że gówno wiesz.
Portuguese[pt]
O momento em que nos apercebemos que não sabemos nada.
Romanian[ro]
Momentul când realizezi că nu ştii nimic.
Russian[ru]
Осознавать, что ты нихрена не решаешь.
Slovenian[sl]
Ko se zaveš, da ničesar ne veš.
Serbian[sr]
Тренутак у коме схватиш да немаш појма.
Swedish[sv]
Ögonblicket då man inser att man inte vet ett skit.
Thai[th]
ช่วงเวลาที่นายนึกได้ว่า นายไม่รู้อะไรเลย
Turkish[tr]
Bir boktan haberinin olmadığını fark ettiğin an.
Vietnamese[vi]
Khoảng khắc mày nhận ra mình chả biết cái mẹ gì.