Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той прилича на баща си имаше предбрачният договор получава за вас да ме накара да подпиша.
Czech[cs]
Zdá se, že mi tu smlouvu tvůj otec připravil k podpisu.
Danish[da]
Det ser ud, som om din far har en særeje aftale, jeg skal underskrive.
German[de]
Es scheint, als habe dein Vater einen Ehevertrag vorbereitet, den ich unterschreiben soll.
Greek[el]
Ο πατέρας σου το προετοίμασε για να υπογράψω.
English[en]
It looks like your father had a prenup prepared for you to make me sign.
Spanish[es]
Parece que tu padre preparó un acuerdo prematrimonial para que lo firme.
French[fr]
On dirait que ton père a un contrat déjà préparé pour que tu me le fasses signer.
Hebrew[he]
נראה שאבא שלך הכין הסכם ממון שאחתום עליו.
Croatian[hr]
Izgleda kao da je tvoj otac spremio predbračni ugovor da me natera da potpi em.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik édesapád készítette ezt elő neked, hogy rávegyél arra hogy aláírjam.
Italian[it]
Sembra che tuo padre l'abbia fatto preparare perché tu me lo facessi firmare.
Dutch[nl]
Ik denk dat je vader huwelijksvoorwaarden heeft opgesteld die ik moet tekenen.
Polish[pl]
Twój ojciec ją przygotował, żebyś mnie namówiła na podpisanie.
Portuguese[pt]
Parece que seu pai tinha um acordo preparado para eu assinar.
Romanian[ro]
Se pare că tatăl tău a avut un contract prenuptial pregătit pentru tine de a mă face să semneze.
Russian[ru]
Я думаю, что твой отец подготовил договор, который я должен подписать.
Slovak[sk]
Vyzerá to akoby tvoj otec pre mňa pripravil zmluvu na podpísanie.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je tvoj otac spremio predbračni ugovor da me nateraš da potpišem.
Turkish[tr]
Baban bana imzalatman için evlilik sözleşmesi hazırlatmış gibi görünüyor.