Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie besighede is geheel en al vernietig of oorstroom.
Amharic[am]
ብዙ የንግድ ቦታዎች ሙሉ በሙሉ ወድመዋል ወይም በጎርፍ ተጥለቅልቀዋል።
Arabic[ar]
والعديد من المؤسسات التجارية دُمِّر تماما او اجتاحته مياه الفيضان.
Bulgarian[bg]
Много търговски обекти бяха напълно разрушени или наводнени.
Bislama[bi]
Plante stoa oli no moa stap, mo plante narafala stoa oli fulap long wota.
Cebuano[ceb]
Daghang dapit sa negosyo nangadaot gayod ug gilunopan.
Czech[cs]
Mnoho obchodů bylo úplně zničeno nebo zatopeno.
Danish[da]
Mange forretninger var fuldstændig ødelagt eller oversvømmet.
German[de]
Viele Geschäfte waren vollkommen zerstört oder standen unter Wasser.
Greek[el]
Πολλές επιχειρήσεις είχαν καταστραφεί ή πλημμυρίσει εντελώς.
English[en]
Many businesses were completely destroyed or flooded.
Spanish[es]
Muchos comercios quedaron completamente destruidos o inundados.
Estonian[et]
Paljud ärid olid täielikult purunenud või üle ujutatud.
Finnish[fi]
Monet liikkeet olivat täysin tuhoutuneet tai veden vallassa.
French[fr]
La plupart des commerces et des bureaux étaient complètement détruits ou inondés.
Hebrew[he]
בתי עסק רבים נהרסו או הוצפו לחלוטין.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga balaligyaan ang naguba gid ukon ginbahaan.
Croatian[hr]
Mnoge trgovine bile su potpuno uništene ili poplavljene.
Indonesian[id]
Banyak tempat usaha hancur sama sekali atau terendam air.
Iloko[ilo]
Adu a negosio ti interamente a nadadael wenno nalayus.
Italian[it]
Molti negozi erano completamente distrutti o allagati.
Japanese[ja]
完全に破壊されたり水に浸かったりした店やオフィスは少なくありませんでした。
Georgian[ka]
სავაჭრო ობიექტები ან დანგრეული, ან დატბორილი იყო.
Korean[ko]
상점들도 상당수가 완전히 파괴되거나 침수되었어요.
Lithuanian[lt]
Daugybė verslo įmonių sugriautos arba užlietos vandeniu.
Malagasy[mg]
Toeram-piasana maro no rava tanteraka na safotry ny rano.
Macedonian[mk]
Многу продавници беа потполно уништени или поплавени.
Norwegian[nb]
Mange forretninger var fullstendig ødelagt eller oversvømt.
Dutch[nl]
Veel winkels waren volledig verwoest of ondergelopen.
Polish[pl]
Wiele zakładów było całkowicie zrujnowanych lub zalanych.
Portuguese[pt]
Muitos estabelecimentos comerciais foram completamente destruídos ou inundados.
Romanian[ro]
O mulţime de magazine au fost inundate sau distruse.
Russian[ru]
Многие магазины, кафе, заправки были стерты с лица земли или затоплены.
Sinhala[si]
ව්යාපාරයන් විනාශ වෙලා නැත්නම් ගහගෙන ගිහිල්ලා.
Slovak[sk]
Mnohé obchody boli úplne zničené alebo zaplavené.
Slovenian[sl]
Številni poslovni prostori so bili povsem uničeni ali poplavljeni.
Albanian[sq]
Shumë aktivitete tregtare ishin shkatërruar fare ose përmbytur.
Serbian[sr]
Mnoge radnje bile su potpuno uništene ili poplavljene.
Southern Sotho[st]
Likhoebo tse ngata li ne li senyehile ka ho feletseng kapa li hohotsoe ke metsi.
Swedish[sv]
Många affärer var helt förstörda eller översvämmade.
Swahili[sw]
Majengo mengi ya biashara yaliharibiwa kabisa au kufurika maji.
Tamil[ta]
பல கடைகள் வெள்ளத்தில் அடித்துச்செல்லப்பட்டன, சில வெள்ளத்தில் மிதந்தன.
Thai[th]
บริษัท ห้าง ร้าน เสียหาย จน หมด สิ้น หรือ ไม่ ก็ ถูก น้ํา ท่วม หมด.
Tagalog[tl]
Maraming negosyo ang lubusang nawasak o binaha.
Tswana[tn]
Mafelo a le mantsi a kgwebo a ne a senyegile kgotsa a tletse metsi.
Turkish[tr]
Birçok işyeri tamamen mahvolmuş veya su altında kalmıştı.
Ukrainian[uk]
Багато установ були зруйновані або затоплені.
Vietnamese[vi]
Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.
Xhosa[xh]
Iivenkile ezininzi zazidilikile okanye zithe gwantyi amanzi.