Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ono što je nekim ljudima nevažno, za druge je bogatstvo.
Czech[cs]
Potůček pro jedny, je řekou pro jiné.
Danish[da]
Hvad der er et valg for nogle er en voldsom flod for andre.
German[de]
Was für manche ein Rinnsal ist, ist für andere ein Fluss.
Greek[el]
Αυτό που κυλάει για μερικούς, για άλλους είναι ποτάμι.
English[en]
What is runoff for some is, to others, river.
Spanish[es]
Lo que es el final para unos, para otros es río.
Estonian[et]
Mis on ühele nire, on teisele jõgi.
French[fr]
Ce qui est un ruisseau pour certains, est une rivière pour d'autres.
Hebrew[he]
מה שלאחדים נראה כזרימת מים לאחרים נראה כנהר.
Croatian[hr]
Ono što je nekim ljudima nevažno, za druge je bogatstvo.
Hungarian[hu]
Ami egynek kacat, az másnak kincs.
Italian[it]
Cio'che e'goccia per alcuni, per altri e'un fiume.
Dutch[nl]
Wat voor sommigen de afvoer is, is voor anderen de rivier.
Polish[pl]
To co dla jednych jest odpływem, dla innych jest rzeką.
Portuguese[pt]
O que é pouco para alguns, para outros é tudo.
Romanian[ro]
Ceea ce pentru unii este apă de ploaie, pentru alţii este râu.
Russian[ru]
– То, что для одних – сток, для других – река.
Serbian[sr]
Ono što je nekim ljudima nevažno, za druge je bogatstvo.
Turkish[tr]
Bazıları için dere olan şey diğerleri için bir nehir olabilir.