Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, انا خائف منه مثلك.
Bulgarian[bg]
Виж, и аз съм също толкова учуден, колкото и ти.
Czech[cs]
Hele, jsem z toho taky na větvi.
Danish[da]
Jeg er lige så skræmt over det som du.
German[de]
Ich bin genauso überrascht wie du.
English[en]
I'm as freaked out about this as you are.
Estonian[et]
Ma olen samamoodi segaduses nagu sina.
French[fr]
Écoutez, je suis aussi affolé que vous.
Hebrew[he]
זה מפחיד אותי בדיוק כמוך.
Croatian[hr]
I ja sam preplašen zbog ovoga kao i ti.
Italian[it]
Guarda, sono stupito quanto te.
Norwegian[nb]
Jeg er like forskrekket som deg.
Dutch[nl]
Ik ben net zo bang als jij.
Polish[pl]
Tak jak ty, ja także jestem w kropce.
Portuguese[pt]
Olha, estou tão assustado com isto quanto tu.
Romanian[ro]
Uite ce, sunt la fel de speriat ca şi tine de toate astea.
Slovak[sk]
Som z toho rovnako vytočený ako ty.
Slovenian[sl]
Zaskrbljen sem prav tako kot ti.
Serbian[sr]
I ja sam preplašen zbog ovoga kao i ti.
Turkish[tr]
Bu konuda senin kadar ben de şaşkınım.