Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مجرد إلتواء كاحل.
Bulgarian[bg]
Просто си е навехнала глезена.
Bosnian[bs]
Samo je uganula zglob.
Czech[cs]
Má jen vymknutý kotník.
Danish[da]
Det er bare en forstuvet ankel.
German[de]
Sicher nur ein verstauchter Knöchel.
Greek[el]
Ένα διάστρεμμα είναι.
English[en]
It's just a sprained ankle.
Spanish[es]
No era más que un esguince.
Estonian[et]
See on vaid pahkluu nikastus.
Basque[eu]
Txorkatila bihurritu bat bakarrik.
Persian[fa]
فقط مچ پاش پیچ خورده
Finnish[fi]
Nilkka on vain nyrjähtänyt.
French[fr]
C'est juste une entorse à la cheville.
Hebrew[he]
זה רק נקע בקרסול.
Croatian[hr]
Samo uganut gležanj.
Hungarian[hu]
Csak egy bokaficam.
Italian[it]
E'solo una slogatura alla caviglia.
Malay[ms]
Hanya lutut terseliuh.
Dutch[nl]
Het is maar een verzwikte enkel.
Polish[pl]
To tylko zwichnięta kostka.
Portuguese[pt]
É apenas um tornozelo torcido.
Romanian[ro]
Are doar glezna scrântită.
Slovenian[sl]
– Le zvit gleženj ima.
Serbian[sr]
Samo je uganula članak.
Swedish[sv]
Det är bara en stukad vrist.
Turkish[tr]
Sadece bilek burkulması.
Vietnamese[vi]
Chỉ là bong gân mắt cá chân thôi.