Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تلاعبت بدرجاتي ، حسناً.
Bulgarian[bg]
Нарочно си понижих успеха, ясно?
Greek[el]
Εντάξει, αλλοίωσα τα αποτελέσματα μου.
English[en]
Yeah, I tanked my grades, okay?
Spanish[es]
Sí, quería malas calificaciones.
Estonian[et]
Tahtsingi halbu hindeid.
Finnish[fi]
Niin, pilasin arvosanani.
French[fr]
Oui, je voulais me faire engueuler, okay?
Hebrew[he]
כן, פגעתי בציונים שלי, טוב?
Croatian[hr]
Mijenjao sam ocjene, u redu?
Hungarian[hu]
Rosszabb jegyeket írtam be magamnak.
Indonesian[id]
Ya, aku menurunkan nilaiku, oke?
Italian[it]
Si, volevo farmi bocciare, va bene?
Dutch[nl]
Ja, ik heb mijn resultaten beïnvloed, oké?
Polish[pl]
Podrobiłem oceny.
Portuguese[pt]
É, detonei minhas notas, está bem?
Romanian[ro]
Da, mi-am buşit notele, bine?
Albanian[sq]
Po, i ndryshova notat e mia mire?
Serbian[sr]
Mijenjao sam ocjene, u redu?
Swedish[sv]
Jag ville bli underkänd, okej?
Turkish[tr]
Notlarım berbat Tamam