Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Забрана на пълното покриване на тялото и задължително изискване за разпознаваемост в правните разпоредби на 27-те държави-членки на ЕС
Czech[cs]
Předmět: Zákaz úplného zahalování těla a povinné požadavky na možnost identifikovat osoby ve 27 členských státech EU
Danish[da]
Om: Forbud mod fuldstændig tildækning af kroppen samt identificeringspligt i de 27 EU-medlemsstaters lovgivning
German[de]
Betrifft: Verbot einer vollständigen Verhüllung des Körpers und Erkennbarkeitsverpflichtung in den Rechtsvorschriften der 27 EU-Mitgliedstaaten
Greek[el]
Θέμα: Απαγόρευση της ολικής κάλυψης του σώματος και υποχρέωση αναγνωρισιμότητας στις νομοθεσίες των 27 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
Subject: Ban on full-body concealment and mandatory requirements regarding identifiability in the 27 EU Member States
Spanish[es]
Asunto: Prohibición del cubrimiento total del cuerpo y obligación de reconocer las normativas de los 27 Estados miembros de la Unión Europea
Estonian[et]
Teema: Keha täieliku katmise keeld ja tuvastatavuse kohustus ELi 27 liikmesriigi õiguses
Finnish[fi]
Aihe: Koko vartalon peittävien asujen kielto ja tunnistettavuuden vaatimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden säännöksiin
French[fr]
Objet: Interdiction de couvrir totalement le corps et obligation de reconnaissabilité dans le droit des 27 États membres de l'Union européenne
Hungarian[hu]
Tárgy: A test teljes elfedésére vonatkozó tilalom és azonosíthatósági követelmények előírása a 27 uniós tagállam jogszabályaiban
Italian[it]
Oggetto: Divieto di copertura totale del corpo e obbligo di riconoscibilità nelle normative dei 27 Stati membri dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
Tema: Draudimas dėvėti visą kūną dengiančius drabužius ir reikalavimas išlaikyti galimybę žmogų atpažinti 27 ES valstybių narių teisės aktuose
Latvian[lv]
Temats: Aizliegums attiecībā uz pilnu ķermeņa aizsegšanu un obligātās identificējamības prasības 27 ES dalībvalstu tiesību aktos
Maltese[mt]
Suġġett: Id-dispożizzjonijiet legali tas-27 Stat Membru tal-UE jipprojbixxu l-għatja tal-ġisem kollu u jimponu l-ħtieġa li kull persuna tibqa’ identifikabbli
Dutch[nl]
Betreft: Verbod op een volledige lichaamsbedekking en verplichte identificeerbaarheid in de wetgeving van de 27 lidstaten van de Europese Unie
Polish[pl]
Przedmiot: Zakaz całkowitego zasłaniania ciała i wymóg rozpoznawalności w przepisach prawnych 27 państw członkowskich UE
Portuguese[pt]
Assunto: Proibição de cobertura total do corpo impedindo o reconhecimento da identidade nas legislações dos 27 Estados-Membros da União Europeia
Romanian[ro]
Subiect: Interzicerea acoperirii totale a corpului și obligația identificabilității în cadrul dispozițiilor legale ale celor 27 de state membre ale UE
Slovak[sk]
Vec: Zákaz úplného zahaľovania tela a povinnosť identifikovateľnosti v právnych predpisoch 27 členských štátov EÚ
Slovenian[sl]
Zadeva: Prepoved pokrivanja celotnega telesa in obveznosti v zvezi z razpoznavnostjo v zakonodaji 27 držav članic EU
Swedish[sv]
Angående: Förbudet mot kläder som täcker hela kroppen och kravet på igenkännlighet i de 27 EU-medlemsstaternas lagstiftning