Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقا, خذوا كل الوقت الذي تريدونه
Bulgarian[bg]
Сериозни, почивка си вземете, 10,20 минути, цял ако трябва.
Czech[cs]
Opravdu, dejte si deset, dvacet, nebo i hodinku.
English[en]
Seriously, take ten, twenty, a fucking hour
Spanish[es]
En serio, tómense 10, 20, una maldita hora.
Estonian[et]
Tõesti, võtke 10, 20, võtke terve tund.
Basque[eu]
Hartu 10 minutu, 20, ordubete.
Persian[fa]
جدي ميگم ، ده ديقه استراحت کنين بيست ديقه ، اصن يه ساعت
Finnish[fi]
Ihan tosi, ottakaa 10 min, 20 min tai vaikka koko helvetin tunti vapaata.
Hungarian[hu]
Komolyan, hogy tíz, húsz, egy kibaszott óra.
Indonesian[id]
Sungguh, silahkan istirahat 10, 20 menit, 1 jam.
Italian[it]
Davvero, riposatevi per dieci, venti, una fottuta ora.
Japanese[ja]
本当 に 10 分 か 20 分... クソッ 時間 が かか る
Malay[ms]
Ya, silakan berehat, 10, 20 minit, 1 jam.
Polish[pl]
Poważnie. 10, 20 minut, godzina.
Portuguese[pt]
Podem ficar lá fora até por 1 hora.
Romanian[ro]
Serios, luați o pauză de 10, 20, o oră.
Slovenian[sl]
Resno, vzemite si 10, 20 minut, prekleto uro.
Swedish[sv]
Seriöst, ta 10, 20, en hel jävla timme.
Thai[th]
อย่างจริงจังใช้เวลา 10, 20, ชั่วโมงร่วมเพศ
Turkish[tr]
Ciddiyim. 10, 20 dakika ya da bir saat mola veriyoruz.
Vietnamese[vi]
Thật đấy, 10 phút, 20 phút, một tiếng.