Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Pursuant to § 3 of the Juvenile Sanctions Act, one or several of the following sanctions may be imposed on a minor: (1) warning; (2) sanctions concerning organisations of study; (3) referral to a psychologist, addiction specialist, social worker or other specialist for consultation; (4) conciliation; (5) an obligation to live with a parent, foster‐parent, guardian or in a family with a caregiver or in a children’s home; (6) community service; (7) surety; (8) participation in youth or social programs or rehabilitation service or medical treatment programs; (9) sending to schools for students with special needs.
Spanish[es]
Conforme a lo previsto en el artículo 3 de la Ley de sanciones aplicables a menores, pueden imponerse a un menor una o varias de las siguientes sanciones: 1) advertencia; 2) sanciones relativas a la organización del estudio; 3) envío a un psicólogo, un especialista en adicciones, un trabajador social u otro especialista, para consulta; 4) conciliación; 5) obligación de vivir con un padre, padre adoptivo, tutor, o alguna familia en la que haya una persona encargada de su atención o en un hogar de menores; 6) servicio comunitario; 7) seguridad; 8) participación en programas juveniles o sociales, programas de servicios de rehabilitación o tratamiento médico; 9) envío a escuelas para estudiantes con necesidades especiales.
French[fr]
L’une ou plusieurs des sanctions ci-après peuvent être imposées à un mineur: 1) un avertissement; 2) des sanctions concernant l’organisation des études; 3) le renvoi devant un psychologue, un spécialiste de toxicomanie, un travailleur social ou tout autre spécialiste pour consultation; 4) la conciliation; 5) l’obligation de vivre avec un parent (père ou mère), un parent adoptif, un tuteur ou dans une famille avec un pourvoyeur de soins ou dans un foyer pour enfants; 6) un service d’intérêt collectif; 7) une demande de garantie personnelle; 8) la participation à des programmes pour les jeunes ou à des programmes sociaux ou encore à des programmes de traitement médical; 9) le placement dans des écoles pour élèves ayant des besoins spéciaux.