Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boeiende verslag van die oorsprong en ontwikkeling van die wêreld se vernaamste godsdienste in die boek Die mensdom se soeke na God beantwoord sulke vrae.
Arabic[ar]
ان السرد الشيِّق لأصل وتطوُّر الاديان الرئيسية في العالم والموجود في كتاب بحث الجنس البشري عن الله يجيب عن هذه الاسئلة.
Bemba[bem]
Ubulondoloshi bushaiwamina pa lwa kwafuma imipepele ikalamba iya mu calo na fintu yaisalunduluka ubusangwa mu citabo ca kuti Ukusapika Lesa Ukwa Mutundu wa Muntu bulaasuka ifyo fipusho.
Bislama[bi]
Buk ya, Mankind’s Search for God, i ansa long ol kwestin ya, mo i storeyan long nambawan fasin long saed blong stat blong ol bigfala skul blong wol, mo olsem wanem oli gru.
Cebuano[ceb]
Ang makaiikag nga asoy sa gigikanan ug kaugmaran sa dagko nga mga relihiyon sa kalibotan diha sa librong Pagpangita sa Katawhan sa Diyos nagtubag sa maong mga pangutana.
Czech[cs]
Na takové otázky odpovídá úchvatné pojednání o původu a vývoji hlavních světových náboženství v knize Lidstvo hledá Boha.
Danish[da]
Den fascinerende beretning om verdens store religioners oprindelse og udvikling i bogen Menneskets søgen efter Gud besvarer sådanne spørgsmål.
German[de]
Der faszinierende Bericht über den Ursprung und die weitere Entwicklung der großen Weltreligionen, nachzulesen in dem Buch Die Suche der Menschheit nach Gott, beantwortet diese Fragen.
Greek[el]
Η συναρπαστική αφήγηση σχετικά με την προέλευση και την ανάπτυξη των μεγάλων θρησκειών του κόσμου που υπάρχει στο βιβλίο Ο Άνθρωπος σε Αναζήτηση του Θεού απαντάει σε αυτά τα ερωτήματα.
English[en]
The fascinating account of the origin and development of the world’s major religions in the book Mankind’s Search for God answers such questions.
Spanish[es]
El fascinante relato del origen y desarrollo de las principales religiones del mundo que hace el libro El hombre en busca de Dios contesta dichas preguntas.
Estonian[et]
Paeluv aruanne maailma suuremate religioonide algupära ja arenemise kohta raamatus ”Inimkond Jumala otsinguil” (”Ihmiskunta etsii Jumalaa”) vastab sellistele küsimustele.
Finnish[fi]
Maailman pääuskontojen alkuperää ja kehitystä kiehtovasti selvittelevä kirja Ihmiskunta etsii Jumalaa vastaa näihin kysymyksiin.
French[fr]
Le livre L’humanité à la recherche de Dieu, récit passionnant de l’origine et du développement des grandes religions, répond à ces questions.
Hindi[hi]
पुस्तक मनुष्यजाति द्वारा परमेश्वर की खोज (अंग्रेज़ी) में संसार के प्रमुख धर्मों के उद्गम और विकास का रोमांचक वृत्तांत ऐसे प्रश्नों के उत्तर देता है।
Croatian[hr]
Fascinantan izvještaj o porijeklu i razvoju glavnih svjetskih religija u knjizi Čovječanstvo u potrazi za Bogom odgovara na takva pitanja.
Hungarian[hu]
A világ főbb vallásainak eredetéről és fejlődéséről szóló lebilincselő beszámoló Az emberiség Isten keresése című könyvben ilyen kérdésekre válaszol.
Indonesian[id]
Liputan yang menarik mengenai asal-usul dan perkembangan agama-agama utama di dunia dalam buku Pencarian Manusia Akan Allah menjawab pertanyaan-pertanyaan semacam itu.
Iloko[ilo]
Ti makaay-ayo a salaysay maipapan iti namunganayan ken itatanor dagiti kangrunaan a relihion iti lubong iti libro a Ti Panangbiruk ti Tao iti Dios sungbatanna dagita a saludsod.
Italian[it]
L’affascinante storia dell’origine e dello sviluppo delle maggiori religioni del mondo esposta nel libro L’uomo alla ricerca di Dio risponde a queste domande.
Japanese[ja]
「神を探求する人類の歩み」という本には,世界の主要な宗教の起源と発展に関する興味深い説明が載っていて,それらの質問に答えています。
Korean[ko]
「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책에서는 세계 주요 종교들의 기원과 발전에 관한 흥미 있는 설명으로 그러한 질문들에 대답해 줍니다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ പ്രമുഖ മതങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും അവയുടെ വികാസപരിണാമത്തെക്കുറിച്ചും വിസ്മയകരമായ വിവരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ദൈവത്തെ കണ്ടെത്താനുള്ള മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ അന്വേഷണം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
मानवजातीने केलेला देवाचा शोध (इंग्रजी) या पुस्तकात, जगातील प्रमुख धर्मांचा उगम आणि विकास यांच्या दिलेल्या चित्तवेधक अहवालात अशा प्रश्नांची उत्तरे सापडतात.
Burmese[my]
ထိုကဲ့သို့သောမေးခွန်းများကို ဘုရားသခင်ကို လူသားများရှာပုံတော် (လိပ်) စာအုပ်တွင်ပါသော ကမ္ဘာ့အဓိကဘာသာတရားများ၏မူလအစနှင့် တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်လာပုံ၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ်မှတ်တမ်းက ဖြေဆိုပေးသည်။
Norwegian[nb]
Slike spørsmål får du svar på i boken Menneskets søken etter Gud, hvor det på en fascinerende måte blir redegjort for verdens store religioners opprinnelse og utvikling.
Dutch[nl]
Het boeiende verslag van de oorsprong en ontwikkeling van de grote wereldgodsdiensten in het boek De mens op zoek naar God beantwoordt die vragen.
Northern Sotho[nso]
Pego e kgahlišago ya mathomo le go gola ga madumedi a magolo a lefase e lego ka pukung ya Go Tsoma ga Batho Modimo e araba dipotšišo tše bjalo.
Nyanja[ny]
Nkhani yosangalatsa ya chiyambi ndi kukula kwa zipembedzo zikuluzikulu za m’dziko lapansi m’buku lakuti Mankind’s Search for God imayankha mafunso amenewo.
Polish[pl]
Odpowiedzi na te pytania można znaleźć w pasjonującej książce Człowiek poszukuje Boga, w której opisano początki i rozwój głównych religii świata.
Portuguese[pt]
O fascinante relato da origem e do desenvolvimento das principais religiões do mundo, contido no livro O Homem em Busca de Deus, responde a tais perguntas.
Slovak[sk]
Vzrušujúca správa o pôvode a vývoji hlavných svetových náboženstiev v knihe Ľudstvo hľadá Boha odpovedá na tieto otázky.
Shona[sn]
Nhoroondo inonakidza yamavambo nokukura kwemarudzidziso makuru enyika iri mubhuku rinonzi Kutsvaka Mwari Kworudzi Rwomunhu inopindura mibvunzo yakadaro.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e hlollang ea qaleho le tsoelo-pele ea malumeli a maholo a lefatše bukeng e reng Moloko oa Batho o Batla Molimo e araba lipotso tseo.
Swedish[sv]
Den fascinerande redogörelsen för ursprunget till och utvecklingen av världens större religioner i boken Människans sökande efter Gud svarar på de här frågorna.
Swahili[sw]
Simulizi lenye kuvutia sana juu ya asili na ukuzi wa zile dini kubwakubwa duniani lililo katika kitabu Jitihada ya Ainabinadamu ya Kutafuta Mungu lajibu maswali kama hayo.
Tamil[ta]
உலகிலுள்ள மிகப்பெரிய மதங்களின் தோற்றத்தையும் அவற்றின் வளர்ச்சியையும் பற்றி கடவுளுக்காக மனிதவர்க்கம் தேடுதல் (ஆங்கிலம்) என்ற புத்தகத்திலுள்ள சிந்தை கவரும் விவரப்பதிவு இக்கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறது.
Telugu[te]
దేవుని కొరకు మానవజాతి అన్వేషణ (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకంలోగల ప్రపంచంలోని ముఖ్య మతాల మూలం మరియు వాటి అభివృద్ధిని గురించిన ఆసక్తికరమైన కథనం అలాంటి ప్రశ్నలకు సమాధానాలను అందిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang nakapupukaw-interes na ulat ng pinagmulan at ng pagsulong ng pangunahing mga relihiyon sa daigdig na nasa aklat na Ang Paghahanap ng Tao sa Diyos ay sumasagot sa mga tanong na ito.
Tswana[tn]
Pego e e kgatlhang ya tshimologo ya madumedi a magolo a lefatshe le tsela e a neng a anama ka yone mo bukeng ya Matsapa a a Tserweng ke Motho go Batla Modimo e araba dipotso tse di ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
Stori bilong as bilong ol bikpela lotu na ol i kamap bikpela olsem wanem, i stap insait long buk Mankind’s Search for God na dispela buk i bekim ol dispela askim.
Ukrainian[uk]
На такі запитання відповідає книжка «Людство в пошуках Бога» (англ.), яка веде захоплюючу розповідь про витоки і розвиток світових релігій.
Xhosa[xh]
Ingxelo ebangel’ umdla ngemvelaphi nolwando lweenkonzo eziyintloko zehlabathi kwincwadi ethi Iphulo Loluntu Lokufuna UThixo iyayiphendula imibuzo enjalo.
Yoruba[yo]
Àkọsílẹ̀ fífani-lọ́kànmọ́ra tí ó wà nínú ìwé Mankind’s Search for God nípa ìpilẹ̀ṣẹ̀ àti ìdàgbàsókè àwọn ìsìn jàǹkànjàǹkàn lágbàáyé dáhùn irú àwọn ìbéèrè bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Ukulandisa okuthakazelisayo kwemvelaphi nokukhula kwezinkolo ezinkulu zomhlaba okusencwadini ethi Ukufuna Kwesintu UNkulunkulu kuyayiphendula imibuzo enjalo.