Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال اعتراض قافلة في النيجر، احتُجزت كميات كبيرة من المتفجرات من مادة سمتكس (645 كلغ) و 445 صاعقاً وزعمت السلطات النيجرية أن تلك المتفجرات كانت متجهة إلى معسكرات القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي في شمال مالي.
English[en]
During a convoy interception operation in the Niger, important quantities of Semtex explosives (645 kg) and 445 detonators were seized, and the authorities of the Niger alleged that the explosives were meant for Al-Qaida in the Islamic Maghreb camps in northern Mali.
Spanish[es]
Se capturaron grandes cantidades de explosivos semtex (645 kg) y 445 detonadores en una operación de intercepción de un convoy en el Níger y las autoridades de ese país afirmaron que los explosivos estaban destinados a los campamentos de Al-Qaida en el Magreb Islámico en el norte de Malí.
Russian[ru]
В ходе операции по перехвату автоколонны в Нигере было изъято значительное количество взрывчатого вещества семтекс (645 кг) и 445 детонаторов; согласно заявлению нигерских властей, эти взрывчатые вещества и взрывные устройства предназначались для лагерей «Аль‐Каиды» в исламском Магрибе, расположенным на севере Мали.
Chinese[zh]
在尼日尔拦截车队的行动中,截走了大量可变塑料炸药(645公斤)和445枚雷管,尼日尔当局声称,截持这些炸药是为了运往马里北部的伊斯兰马格里布基地组织营地。