Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إمكانية تخليق ، مثل أن تكون هذه الفأرة معدلة جينياً ، شيئ ما يستطيع المشي أسرع ثلاث مرات ، يعيش ثلاثة أضعاف العمر ، نستطيع إن ننتجه ، كما يستطيع هذا الفأر، العيش لعمر يكافئ 80 عاماً ، يستخدم حوالي نفس كمية الغذاء .
Bulgarian[bg]
Капацитетът да създаваш, както тази мишка е била генетично модифицирана, нещо, което върви три пъти по-бързо, трае три пъти по-дълго, бихме могли да намалим, както може тази мишка, до възраст, равна на наши 80 години, като използваме приблизително същото количество храна.
Czech[cs]
Bude kapacita tvořit, například tato myš byla geneticky upravena, dokáže běžet 3x rychleji, vydržet 3x déle, můžeme ji vytvořit tak, že se tato myš dožije ekvivalentu našich 80 let, za použití stejného množství potravy.
German[de]
Die Fähigkeit, etwas zu kreieren (so wie diese Maus genetisch verändert wurde), das dreimal so schnell abläuft und trotzdem dreimal so lang hält, könnten wir reduzieren (so wie es diese Maus kann) auf ein Alter, das unseren 80 Jahren entspricht, mit derselben Nahrungsmenge.
Greek[el]
Με δυνατότητα δημιουργίας, όπως αυτό το ποντίκι που είναι γενετικά τροποποιημένο, ενός όντος που τρέχει τρεις φορές γρηγορότερα και ζει τρεις φορές περισσότερο, θα μπορούσαμε να φτάσουμε, όπως το συγκεκριμένο ποντίκι, την ανάλογη δική μας ηλικία των 80 ετών, χρησιμοποιώντας την ίδια ποσότητα τροφής.
English[en]
The capacity to create, as this mouse has been genetically modified, something which goes three times faster, lasts for three times longer, we could produce, as this mouse can, to the age of our equivalent of 80 years, using about the same amount of food.
Spanish[es]
La capacidad para crear, como ha sido modificado genéticamente este ratón, algo que va tres veces más rápido, dura tres veces más, podríamos reducir, como puede este ratón, a la edad de lo que equivale a nuestros 80 años, utilizando casi la misma cantidad de comida.
Persian[fa]
ظرفیتی برای ایجاد چیزی که سه برابر سریعتر باشه، سه برابر بیشتر دوام بیاره، ظرفیتی برای ایجاد چیزی که سه برابر سریعتر باشه، سه برابر بیشتر دوام بیاره، همینطور که این موش اصلاح ژنتیکی شده و می تواند تولید مثل کند، ما نیز می توانیم با مصرف یک میزان مواد غذایی، تا سن 80 سالگی تولید مثل کنیم. ما نیز می توانیم با مصرف یک میزان مواد غذایی، تا سن 80 سالگی تولید مثل کنیم.
Finnish[fi]
Mahdollisuus luoda uutta, kuten tämän geneettisesti muunnellun hiiren, joka juoksee kolme kertaa nopeammin, jaksaa kolme kertaa pidempään ihmisen 80 vuotta vastaavaan ikään asti samalla ruokamäärällä.
French[fr]
La capacité de créer, comme cette souris qui a été génétiquement modifiée, quelque chose qui va trois fois plus vite, dure trois fois plus longtemps, nous pourrions réduire, comme le peut cette souris, à l'âge équivalent à 80 ans chez nous, en utilisant la même quantité de nourriture.
Hebrew[he]
היכולת ליצור, כפי שעכבר זה שונה באופן גנטי, למשהו שהולך פי שלוש יותר מהר, חי פי שלוש, נוכל לצמצם, כפי שעכבר זה יכול, לגיל המקביל לגיל 80 שלנו, תוך צריכת אותה כמות מזון בערך.
Croatian[hr]
Sposobnost da stvorimo, kao ovaj genetski modificirani miš, nešto što se kreće tri puta brže, traje tri puta dulje, mogli bismo smanjiti, poput ovog miša, na dob u našem ekvivalentu od 80 godina, trošeći otprilike jednaku količinu hrane.
Hungarian[hu]
Az a képesség, hogy -- ezekhez a genetikailag módosított egerekhez hasonlóan -- előállítsunk valamit, ami háromszor gyorsabb, háromszor hosszabb életű, mint ez az -- emberi életkorban 80 évessel egyenértékű -- egér, változatlan mennyiségű táplálék felhasználásával.
Indonesian[id]
Kemampuan untuk menciptakan, seperti tikus yang telah dimodifikasi secara genetis ini sesuatu yang tiga kali lebih cepat, bertahan tiga kali lebih lama, kita dapat membuatnya, seperti tikus ini yand mampu mencapai usia setara dengan 80 tahun usia kita, dengan jumlah makanan yang sama.
Italian[it]
La capacità di creare, come questo topo è stato geneticamente modificato, qualcosa che va tre volte più veloce, dura tre volte di più, potremo ridurre, come può questo topo, all'età del nostro equivalente di 80 anni, usando circa la stessa quantità di cibo.
Japanese[ja]
遺伝子操作されたこのネズミが示すように、3倍速く動き 3倍長持ちする何かを作り出すことにより、 同じ量の食べ物で 人間で言う80歳に相当する年齢まで ネズミは生きることができるのです
Dutch[nl]
De mogelijkheid om iets zoals deze genetisch gemanipuleerde muis te creëren, die drie keer sneller gaat, het drie keer langer uithoudt -- zo kunnen we, net zoals deze muis, het equivalent van 80 jaar extra tijd toevoegen, met dezelfde hoeveelheid voedsel.
Polish[pl]
Na przykładzie tej myszy, zdolność tworzenia organizmów 3 razy szybszych, 3 razy wytrzymalszych co utrzyma się nawet do jej odpowiednika 80 lat, przy podobnym zapotrzebowaniu na jedzenie.
Portuguese[pt]
A capacidade de criar — como este rato que foi geneticamente modificado — uma coisa que acontece três vezes mais depressa, dura três vezes mais, poderá reduzir — como este rato, com o equivalente a 80 anos nossos — usando a mesma quantidade de comida.
Romanian[ro]
Capacitatea de a crea, ca acest şoarece modificat genetic, ceva care merge de trei ori mai rapid, durează de trei ori mai mult, am putea atenua, ca şoarecele acesta, până la vârsta echivalentă cu 80 de ani ai noştri, folosind aproximativ aceeaşi cantitate de mâncare.
Russian[ru]
Эта генетически модифицированная мышь демонстрирует способность увеличить в три раза скорость и удлинить в три раза выносливость при возрасте, эквивалентном 80-летнему человеку, и при этом пищу она потребляет как обычно.
Slovak[sk]
Bude mať schopnosť tvoriť, napríklad táto myš, ktorá bola geneticky upravená, dokáže bežať 3-krát rýchlejšie, vydrží 3-krát dlhšie, môžeme ju vytvoriť tak, že sa dožije ekvivalentu našich 80 rokov a bude konzumovať približne rovnaké množstvo potravy.
Turkish[tr]
Yaratma kapasitesi, bir farenin genetiğinin değiştirilmesi gibi, üç katı hızla giden bir şey, üç katı uzun sürer, bunu azaltabilirdik, bu fare bunu yapabilirdi, bizim 80 yaşımıza denk geliyor, aynı miktarda besin kullanarak.
Ukrainian[uk]
Можливість творити, як це сталося із цією генномодифікованою мишею, щось, що рухатиметься втричі швидше, житиме втричі довше, еквівалентно, як і ця миша, працюватиме до 80 років, споживаючи стільки ж їжі.
Vietnamese[vi]
Khả năng sáng tạo, như thể con chuột này đã được sửa đổi về mặt di truyền, một vài thứ diễn ra nhanh gấp 3 lần, kéo dài lâu hơn 3 lần, chúng tôi có thể giảm nhẹ xuống, vì con chuột này có thể, sống đến ngang với tuổi thọ của chúng ta 80 năm, ăn cũng một lượng thức ăn.