Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně by jsem chtěl vyplatit svou půlku nájemného, ale musím si ještě vybavit nějaké věcy.
English[en]
I really want to pay my half of the rent, but I got to take care of some things.
Spanish[es]
realmente quiero pagar mi mitad de la renta, pero me tengo que encargar de algo.
Finnish[fi]
Haluan todellakin maksaa osani vuorasta, mutta mun täytyy hoitaa pari juttua.
Hebrew[he]
אני מאוד רוצה לשלם את החצי שלי בשכר הדירה, אבל אני חייב לדאוג לכמה עניינים קודם.
Croatian[hr]
Stvarno želim platiti svoju polovinu stanarine, ali moram srediti neke stvari.
Dutch[nl]
Ik wil echt mijn helft van de huur betalen... maar ik moet nog een paar dingen regelen.
Polish[pl]
Naprawdę chcę zapłacić swoją połowę czynszu, ale muszę jeszcze załatwić kilka spraw.
Portuguese[pt]
E eu quero muito pagar minha metado do aluguel mas eu tenho que cuidar de algumas coisas
Romanian[ro]
Chiar as vrea sa-mi pot plati si eu jumatatea din chirie dar trebuie sa rezolv niste probleme mai intai.
Slovak[sk]
Vážne by som chcel vyplatiť svoju polovicu nájomného, ale musím si ešte vybaviť nejaké veci.
Serbian[sr]
Stvarno želim platiti svoju polovinu stanarine, ali moram srediti neke stvari.
Turkish[tr]
Ben gerçekten kendi kira payımı ödemek istiyorum ama bazı işlerle ilgilenmem gerekiyor.