Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النادي أُستعمل كنقطة جذب فولاذية لكن بعض من هذه الشفرات ليست كثيفة بما يكفي لمُجاراة المعدن
Bosnian[bs]
Štap koji je korišćen kao gromobran je od čelika, ali opiljci nemaju dovoljnu gustinu da bi se podudarali.
Czech[cs]
Hůl použitá jako hromosvod je ocelová, ale některé špony nejsou dost husté na to, aby odpovídaly kovu.
English[en]
the club used as a lightning rod is steel, but some of these shavings aren't dense enough to match the metal.
French[fr]
Le club utilisé comme paratonnerre est en acier, mais certains de ces copeaux ne sont pas assez denses pour correspondre au métal.
Hungarian[hu]
Az ütő ugyanúgy acélból van, mint a villámhárító, de pár forgács nem elég sűrű ahhoz, hogy egyeztessem a fémeket.
Italian[it]
Le mazze usate come parafulmine sono d'acciaio, ma alcune schegge non sono abbastanza dense per corrispondere a quel metallo.
Dutch[nl]
De gebruikte golfclub is van staal, maar deze splinters hebben niet de goede dichtheid om overeen te komen.
Polish[pl]
Kij użyty jako pręt odgromowy jest ze stali, ale niektóre z tych opiłków nie są na tyle gęste, żeby je dopasować do metalu.
Portuguese[pt]
O taco utilizado como pára-raios é de aço, mas algumas dessas aparas não são bastante densas para coincidir o metal.
Romanian[ro]
Crosa folosită ca paratrăsnet este din otel dar unele din aceste aschii nu se potrivesc la densitate cu metalul.
Slovenian[sl]
Palice, uporabljene za strelovod, so iz jekla. Toda nekaj teh opilkov ima manjšo gostoto kot pa kovine.
Serbian[sr]
Штап који је коришћен као громобран је од челика, али опиљци немају довољну густину да би се подударали.
Thai[th]
หัวไม้ของเธอแบบก้านเบา เป็นเหล็ก แต่มันไม่หนาแน่นพอเหมือนกับเหล็ก
Turkish[tr]
Sopa paratoner olarak kullanılmış ama talaşları metal ile yeterince uyuşmuyor.