Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за колективно пазаруване, търговски услуги за оценка, подготовка на конкурси, сделки на агенции, а именно услуги на агенция за внос-износ за стоки и експлоатация на агенция за внос и износ в областта на енергията, услуги за внос и износ, посреднически и посреднически услуги, а именно договаряне и изчисление на търговски транзакции за трети лица, поръчки, услуги за сравняване на цени, услуги за доставка за трети лица, абонаментни услуги, по-специално във връзка с твърди горива, агломерирани горива, минерално гориво, мазут, горива, по-специално дизелови горива и ото горива, както и добавки във връзка с горепосочените стоки
Czech[cs]
Sběrní nakupovací služby, obchodní hodnotící služby, příprava soutěží, agenturní obchody, jmenovitě služby importní a exportní agentury a provoz importní a exportní agentury v oboru energie, import a export, vyjednávání a zprostředkovatelské služby, jmenovitě vyjednávání a vyúčtování komerčních transakcí pro druhé, objednávkové služby, služby v oboru srovnávání cen, nákup pro druhé, předplatitelské služby, zejména s ohledem na pevná paliva, aglomerovaná paliva, minerální paliva, topný olej, paliva, pohonné hmoty, zejména dieselové pohonné hmoty a motorové benzíny, jakož i přísady ve spojení s výše uvedenými výrobky
Danish[da]
Fælles indkøb, forretningsmæssige vurderinger, forberedelse af konkurrencer, agenturvirksomhed, nemlig tjenesteydelser som import-eksportagentur for varer og drift af et import-eksportagentur inden for energi, import- og eksporttjenester, forhandlings- og mæglingstjenester, nemlig forhandling og afregning af kommercielle transaktioner for tredjepart, bestillingsvirksomhed, prissammenligning, tjenesteydelser for tredjepart i forbindelse med anskaffelse, tjenesteydelser vedrørende abonnementer, især i forbindelse med faste brændstoffer, sammenpressede brændstoffer, mineralsk brændstof, fyringsolie, brændstoffer, især dieselbrændstoffer og benzin samt tilsætningsstoffer i forbindelse med førnævnte varer
German[de]
Sammeleinkaufsdienste, kaufmännische Bewertungsdienste, Vorbereitung von Wettbewerben, Agenturgeschäfte, nämlich Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur für Waren und Betrieb einer Import-Export-Agentur im Bereich der Energie, Import- und Exportdienste, Verhandlungs- und Vermittlungsdienste, nämlich Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte, Bestelldienste, Preisvergleichsdienste, Beschaffungsdienste für Dritte, Abonnementdienste, insbesondere im Zusammenhang mit festen Brennstoffe, agglomerierte Brennstoffe, mineralische Brennstoffe, Heizöl, Kraftstoffe, insbesondere Dieselkraftstoffe und Ottokraftstoffe, sowie Zusatzstoffe in Verbindung mit vorgenannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες συλλογικής αγοράς, υπηρεσίες εμπορικής αξιολόγησης, υπηρεσίες προετοιμασίας διαγωνισμών, συναλλαγές μέσω αντιπροσωπείας, συγκεκριμένα υπηρεσίες πρακτορείου εισαγωγών και εξαγωγών για εμπορεύματα και υπηρεσίες λειτουργίας πρακτορείου εισαγωγών και εξαγωγών στον τομέα της ενέργειας, υπηρεσίες διαπραγμάτευσης και μεσολάβησης, συγκεκριμένα διαπραγμάτευση και υπολογισμός εμπορικών συναλλαγών για λογαριασμό τρίτων, υπηρεσίες παραγγελίας, υπηρεσίες σύγκρισης τιμών, υπηρεσίες προμήθειας για λογαριασμό τρίτων, υπηρεσίες συνδρομής, ειδικότερα σε σχέση με στερεά καύσιμα, συσσωματωμένα καύσιμα, ορυκτά καύσιμα, πετρέλαιο θέρμανσης, καύσιμα κινητήρων, ειδικότερα πετρέλαιο ντίζελ και βενζίνη αυτοκινήτων, καθώς και πρόσθετα σε συνδυασμό με τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Collective buying, commercial evaluation, preparation of competitions, agency business, namely goods import-export agencies and import-export agencies in the field of energy, import and export, negotiation and mediation, namely negotiation and billing of commercial transactions, for others, ordering, price comparison services, procurement services, for others, subscriptions, in particular in connection with solid fuels, agglomerated fuels, mineral fuel, fuel oil, motor fuels, in particular diesel motor fuels and gasoline, and additives in connection with the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de compra colectiva, servicios de evaluación comercial, preparación de concursos, negocios de una agencia, en concreto servicios de una agencia de importación y exportación en el ámbito de la energía, servicios de importación y exportación, servicios de negociación y mediación, en concreto negociación y cálculo de transacciones comerciales para terceros, servicios de pedido, comparación de precios (servicios de -), servicios de aprovisionamiento para terceros, servicios de suscripción, en particular relacionados con combustibles sólidos, combustibles aglomerados, combustibles minerales, fuel para calefacciones, combustibles, en particular carburantes diésel y combustible para motor, así como aditivos relacionados con los productos mencionados
Estonian[et]
Ühisostuteenused, ärhindamisteenused, võistluste ettevalmistamine, agentuuritehingud, nimelt kaupade impordi-ekspordiagentuuri teenused ja energeetika impordi-ekspordiagentuuri käitamine, impordi-eksporditeenused, läbirääkimis- ja vahendusteenused, nimelt äritehingute läbirääkimine ja arveldamine kolmandatele isikutele, tellimisteenused, hinnavõrdlusteenused, hanketeenused kolmandatele isikutele, abonementteenused, eelkõige seoses järgmiste kaupadega: tahkekütused, aglomeerkütused, mineraalkütused, masuut, kütteõli, kütused, eelkõige diislikütused ja bensiinimootori kütused, samuti eelnimetatud kaupadega seotud lisaained
Finnish[fi]
Koontiostopalvelut, kaupanalan arviointipalvelut, kilpailujen valmistelu, agentuuriliikkeet, nimittäin tavaroiden tuonti- ja vienti-agentuurin palvelut ja tuonti- ja vienti-agentuurin ylläpito energia-alalla, tuonti- ja vientipalvelut, neuvottelu- ja sovittelupalvelut, nimittäin kaupallisten liiketoimien neuvottelu ja selvittäminen muille, tilauspalvelut, hintavertailupalvelut, hankintapalvelut muille, tilauspalvelut, erityisesti seuraavien yhteydessä: kiinteät polttoaineet, palavat puristetut polttoaineet, kivennäispolttoaineet, lämmitysöljy, polttoaineet, erityisesti dieselpolttoaineet ja ottomoottorin polttoaineet sekä edellä mainittuihin tavaroihin liittyvät lisäaineet
French[fr]
Services d'achats groupés, services d'évaluation commerciale, préparation de concours, affaires d'agences, à savoir services d'une agence d'import-export pour des produits et exploitation d'une agence d'import-export dans le domaine de l'énergie, services d'import-export, services de négociation et de courtage, à savoir négociation et facturation de transactions commerciales pour le compte de tiers, services de commande, services de comparaison des prix, services d'acquisition pour le compte de tiers, services d'abonnement, en particulier en relation avec les combustibles solides, combustibles agglomérés, combustibles minéraux, fioul, carburants, en particulier carburants au diesel et essence, ainsi qu'additifs en relation avec les produits précités
Croatian[hr]
Usluge zbirne nabave, usluge trgovačkog vrednovanja, pripremanje natječaja, agencijski poslovi, naime usluge agencije za uvoz i izvoz proizvoda i vođenje agencije za uvoz i izvoz u području energije, usluge uvoza i izvoza, usluge pregovaranja i posredovanja, naime posredovanje i obračunavanje komercijalnih transakcija za treće, usluge naručivanja, usluge uspoređivanja cijena, usluge nabave za treće, pretplatničke usluge, osobito u vezi sa sljedećim proizvodima: kruta goriva, aglomerirana goriva, mineralna goriva, mazut, goriva, osobito dizelska goriva i goriva za Otto-motore te dodatci povezani s prethodno navedenim proizvodima
Hungarian[hu]
Közös beszerzési szolgáltatások, kereskedelmi értékelési szolgáltatások, versenyek előkészítése, ügynökségi tevékenységek, nevezetesen import-export ügynökségi szolgáltatások a következők vonatkozásában: energia, import és export, tárgyalás és közvetítés, nevezetesen üzleti tranzakciók egyeztetése és elszámolása harmadik fél számára, rendelési szolgáltatások, árösszevetési szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások harmadik fél számára, előfizetési szolgáltatások, különösen szilárd tüzelőanyagok, préselt tüzelőanyagok, ásványi tüzelőanyagok, pakura, fűtőanyagok, különösen dízel üzemanyagok és motorbenzin vonatkozásában, valamint az említett termékek adalékanyagaival kapcsolatban
Italian[it]
Servizi d'acquisti collettivi, servizi di valutazione commerciale, preparazione di concorsi, affari d'agenzia, ovvero servizi di un'agenzia import-export di prodotti e gestione di un'agenzia import-export nel settore dell'energia, servizi d'importazione ed esportazione, servizi di negoziazione e mediazione, ovvero negoziazione e fatturazione di transazioni commerciali per conto terzi, servizi d'ordinazione, servizi di comparazione dei prezzi, servizi d'approvvigionamento per conto terzi, servizi abbonamenti, in particolare in relazione a combustibili solidi, combustibili agglomerati, combustibili minerali, nafta [per riscaldamento], combustibili, in particolare carburanti diesel e benzine, nonché additivi legati ai suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Pirkimo urmu paslaugos, komercinės vertinimo paslaugos, konkursų rengimas, agentūrų sandoriai, būtent importo ir eksporto agentūros paslaugos, susijusios su prekėmis, bei importo ir eksporto agentūrų valdymas energetikos srityje, importas ir eksportas, derybų ir tarpininkavimo paslaugos, būtent komercinių sandorių derinimas ir apskaita tretiesiems asmenims, užsakymo paslaugos, kainų palyginimo paslaugos, tiekimo paslaugos tretiesiems asmenims, prenumeravimo paslaugos, ypač susijusios su kietuoju kuru, aglomeruotuoju kuru, mineraliniu kuru, mazutu, degalais, ypač dyzelinu ir Otto variklių degalais, bei pirmiau išvardytų prekių priedais
Latvian[lv]
Apvienotās iepirkšanas pakalpojumi, komerciālie novērtēšanas pakalpojumi, konkursu sagatavošana, aģentūru darījumi, proti, preču importa un eksporta aģentūras pakalpojumi un importa un eksporta aģentūras ekspluatācija enerģijas jomā, importa un eksporta pakalpojumi, sarunu vešanas un starpniecības pakalpojumi, proti, sarunu vešana un norēķini saistībā ar komerciālām transakcijām trešām personām, pasūtīšanas pakalpojumi, cenu salīdzināšanas pakalpojumi, sagādes pakalpojumi trešām personām, abonementa pakalpojumi, jo īpaši šādās jomās: cietās degvielas, aglomerētas degvielas, minerālās degvielas, mazuts, degvielas, jo īpaši dīzeļdegvielas un otomotoru degvielas, kā arī piedevas saistībā ar iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' xiri kollettiv, servizzi ta' evalwazzjoni kummerċjali, tħejjija ta' kompetizzjonijiet, servizzi ta' aġenzija, jiġifieri servizzi ta' aġenzija tal-importazzjoni u esportazzjoni ta' merkanzija u l-operat ta' aġenzija tal-importazzjoni u l-esportazzjoni fil-qasam tal-enerġija, servizzi tal-importazzjoni u esportazzjoni, servizzi ta' negozjati u skambju, jiġifieri negozjar u saldu ta' tranżazzjonijiet kummerċjali għal partijiet terzi, servizzi ta' ordnar, servizzi ta' tqabbil ta' prezzijiet, servizzi ta' xiri għal partijiet terzi, servizzi ta' abbonament, speċjalment b'rabta ma' fjuwils solidi, fjuwils agglomerati, fjuwils minerali, żejt tat-tisħin, fjuwils, speċjalment diżil u petrol, kif ukoll addittivi relatati mal-prodotti msemmija qabel
Dutch[nl]
Collectieve inkoopdiensten, commerciële evaluatiediensten, voorbereiding van wedstrijden, agentschappen, te weten diensten van een import- en exportagentschap voor goederen en exploitatie van een import- en exportagentschap op het gebied van energie, import- en exportdiensten, onderhandelings- en bemiddelingsdiensten, te weten onderhandeling over en afrekening van commerciële transacties voor derden, besteldiensten, prijsvergelijkingsdiensten, bezorgdiensten voor derden, abonnementsdiensten, met name met betrekking tot vaste brandstoffen, geagglomereerde brandstoffen, minerale brandstoffen, stookolie, motorbrandstoffen, met name brandstoffen voor dieselmotoren en brandstoffen voor benzinemotoren, alsmede additieven met betrekking tot de voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi zakupów zbiorczych, handlowe wyceny finansowe, przygotowywanie konkursów, usługi agencji, mianowicie usługi agencji importowo-eksportowej w zakresie towarów i prowadzenie agencji importowo-eksportowej w branży energetycznej, usługi importowo-eksportowe, usługi negocjacji i mediacji, mianowicie negocjowanie i rozliczanie transakcji handlowych na rzecz osób trzecich, usługi w zakresie zamówień, usługi porównywania cen, usługi zaopatrzenia na rzecz osób trzecich, usługi subskrypcyjne, w szczególności w związku z towarami, takimi jak paliwa stałe, palne paliwa zbrylone, paliwa mineralne, mazut, paliwa, w szczególności olej napędowy i paliwa gaźnikowe oraz dodatki do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de compra coletiva, serviços comerciais de avaliação, preparação de concursos, negócios de agências, especificamente serviços de agências de importação e exportação de produtos, exploração de agências de importação e exportação na área da energia, serviços de importação e exportação, serviços de negociação e mediação, especificamente negociação e faturação de transações comerciais por conta de outrem, serviços de encomenda, serviços de comparação de preços, serviços de aprovisionamento por conta de outrem, serviços de assinatura, em especial relacionados com combustíveis sólidos, combustíveis aglomerados, combustíveis minerais, fuelóleo, carburantes, em especial carburantes diesel e gasolina, bem como aditivos relacionados com os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Cumpărare colectivă, evaluare comercială, pregătire de concursuri, afaceri de agenţie, şi anume servicii ale agenţiilor de import-export pentru produse şi agenţii de import-export în domeniul energetic, servicii de import-export, servicii de negociere şi intermediere, şi anume negociere şi facturare de tranzacţii comerciale pentru terţi, servicii de comandă, servicii de comparare a preţurilor, servicii de achiziţie pentru terţi, servicii de abonament, în special în legătură cu combustibili solizi, combustibili aglomeraţi, combustibili minerali, păcură, carburanţi, în special carburanţi diesel şi benzină, precum şi cu aditivi în legătură cu produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Hromadné nakupovacie služby, obchodnícke oceňovanie, príprava súťaží, agentúrne obchody, menovite služby importnej a exportnej agentúry pre tovary a prevádzku importnej a exportnej agentúry v oblasti energie, importné a exportné služby, dojednávacie a sprostredkovacie služby, menovite dojednávanie a vyúčtovanie komerčných transakcií pre iné subjekty, objednávkové služby, služby porovnávania cien, zabezpečovacie služby pre iné subjekty, služby predplatného, predovšetkým v súvislosti s palivami, aglomerovanými palivami, minerálne palivá, vykurovací olej, palivá, predovšetkým naftové palivá a benzínové palivá, ako aj prísady v spojení s vymenovanými tovarmi
Slovenian[sl]
Storitve skupinskih nakupov, trgovske ocenjevalne storitve, priprava razpisov, agencijski posli, in sicer storitve uvozno-izvozne agencije za blago in upravljanje uvozno-izvozne agencije na področju energije, uvozne in izvozne storitve, pogajalske in posredniške storitve, in sicer pogajanje in obračun komercialnih transakcij za tretje osebe, storitve naročanja, storitve primerjave cen, nabavne storitve za tretje osebe, naročniške storitve, zlasti v povezavi z izdelki, kot so trdna goriva, aglomerirana goriva, mineralna goriva, kurilno olje, pogonska goriva, zlasti dizelsko gorivo in bencin, ter dodatki v povezavi z omenjenimi izdelki
Swedish[sv]
Samlingsinköpstjänster, företagsekonomiska bedömningstjänster, förberedelse av tävlingar, agenturaffärer, nämligen tjänster tillhandahållna av en agentur för import och export för varor, drift av en agentur för import och export inom energiområdet, import- och exporttjänster, förhandlings- och medlingstjänster, nämligen förhandling och avräkning av kommersiella transaktioner åt andra, beställningstjänster, prisjämförelser, anskaffningstjänster för tredje part, prenumerationstjänster, speciellt i samband med fasta bränslen, agglomererade bränslen, mineralbränsle, brännolja, bränslen, speciellt dieselbränsle och bensin, samt tillsatser i samband med nämnda varor