Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва, че поради липсата на данни относно действащите механизми за достъп за БТД съгласно РПФИ, ЕОЦКП не бе в състояние да извърши количествена оценка, както поиска Комисията.
Czech[cs]
Komise konstatuje, že vzhledem k neexistenci údajů o uplatňování dohod o přístupu ve vztahu k derivátům obchodovaným v obchodním systému podle nařízení MiFIR nemohl orgán ESMA provést kvantitativní posouzení, jak Komise požadovala.
Danish[da]
Kommissionen noterer sig, at ESMA på grund af manglende data om gældende adgangsordninger for ETD'er i henhold til MiFIR ikke var i stand til at foretage en kvantitativ vurdering, sådan som Kommissionen havde anmodet om.
German[de]
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die ESMA die von der Kommission erbetene quantitative Bewertung nicht durchführen konnte, da keine Daten über geltende Zugangsvereinbarungen für börsengehandelte Derivate im Rahmen von MiFIR verfügbar waren.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημειώνει ότι, λόγω της έλλειψης στοιχείων σχετικά με τη λειτουργία των ρυθμίσεων πρόσβασης για τα χρηματιστηριακά παράγωγα δυνάμει του κανονισμού MiFIR, η ESMA δεν ήταν σε θέση να διενεργήσει την ποσοτική εκτίμηση που της ζήτησε η Επιτροπή.
English[en]
The Commission takes note that given the absence of data on operating access arrangements for ETDs under MiFIR, ESMA was unable to conduct a quantitative assessment as requested by the Commission.
Spanish[es]
La Comisión toma nota de que, dada la ausencia de datos sobre el funcionamiento de los acuerdos de acceso para derivados negociables en un mercado regulado al amparo del MiFIR, la AEVM no pudo llevar a cabo una evaluación cuantitativa tal como había solicitado la Comisión.
Estonian[et]
Komisjon võtab arvesse seda, et kuna puudub teave finantsinstrumentide turgude määruse kohase börsil kaubeldavate tuletisinstrumentidega seotud juurdepääsukorra toimimise kohta, polnud ESMA-l võimalik komisjoni nõutud kvantitatiivset hindamist ellu viia.
Finnish[fi]
Komissio panee merkille, ettei arvopaperimarkkinaviranomainen pystynyt tekemään komission pyytämää määrällistä arviointia, koska riittävät tiedot puuttuivat pörssilistattuja johdannaisia koskevien, MiFIR-asetuksen mukaisten pääsyjärjestelyjen toiminnasta.
French[fr]
La Commission note qu’en l’absence de données relatives au fonctionnement d’accords d’accès portant sur des produits dérivés cotés au titre du règlement MiFIR, l’AEMF n’a pas été en mesure de procéder à une évaluation quantitative comme le demandait la Commission.
Croatian[hr]
Komisija prima na znanje da ESMA nije mogla provesti kvantitativnu analizu kako je Komisija tražila jer nema podataka o operativnim mehanizmima pristupa za izvedenice kojima se trguje na burzi na temelju MiFIR-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság tudomásul veszi, hogy a tőzsdén kereskedett származtatott termékekre vonatkozó, MiFIR szerinti hozzáférési megállapodások működésével kapcsolatos adatok hiányában az ESMA nem tudott a Bizottság által kért mennyiségi értékelést végezni.
Italian[it]
La Commissione prende atto del fatto che, data la mancanza di dati sugli accordi operativi in materia di accesso relativi agli ETD ai sensi del MiFIR, l’ESMA non ha potuto effettuare la valutazione quantitativa richiesta dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad, nesant duomenų apie tai, kaip veikia prieigos susitarimai, susiję su BIFP pagal FPRR, EVPRI negalėjo atlikti kiekybinio vertinimo, kurio prašė Komisija.
Latvian[lv]
Komisija ņem vērā, ka EVTI nevarēja veikt kvantitatīvu novērtējumu, ko prasīja Komisija, jo nebija datu par operatīvās piekļuves kārtību attiecībā uz ETD atbilstoši FITR.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tieħu nota li minħabba n-nuqqas ta’ dejta dwar arranġamenti operattivi ta’ aċċess għall-ETDs skont il-MiFIR, l-ESMA ma setgħetx twettaq valutazzjoni kwantitattiva kif mitlub mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Commissie neemt nota van het feit dat de ESMA, bij ontstentenis van gegevens over operationele toegangsregelingen voor beursverhandelde derivaten in het kader van MiFIR, niet in staat was om, zoals door de Commissie gevraagd, een kwantitatieve beoordeling te maken.
Polish[pl]
Komisja przyjmuje do wiadomości, że w świetle braku danych na temat funkcjonujących ustaleń dotyczących dostępu dla giełdowych instrumentów pochodnych zgodnie z MiFIR ESMA nie był w stanie przeprowadzić oceny ilościowej, o dokonanie której zwróciła się Komisja.
Portuguese[pt]
A Comissão regista que, dada a ausência de dados sobre o funcionamento dos acordos de acesso para os ETD no âmbito do MiFIR, a ESMA foi incapaz de realizar uma avaliação quantitativa conforme solicitado pela Comissão.
Romanian[ro]
Comisia ia act de faptul că, dată fiind lipsa datelor privind acordurile de acces operaționale în cazul ETD în temeiul MiFIR, ESMA nu a putut să realizeze o evaluare cantitativă, astfel cum a solicitat Comisia.
Slovak[sk]
Komisia berie na vedomie, že vzhľadom na neexistenciu údajov o operačných dojednaniach o prístupe pre deriváty obchodované na burze v rámci MiFIR nebol orgán ESMA schopný vykonať kvantitatívne posúdenie, ako požadovala Komisia.
Slovenian[sl]
Komisija je seznanjena, da ESMA zaradi odsotnosti podatkov o operativnih ureditvah dostopa za instrumente ETD v skladu z uredbo MiFIR ni mogel opraviti kvantitativne ocene, kot jo je zahtevala Komisija.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att Esma på grund av att uppgifter saknades om befintliga tillträdesarrangemang för börshandlade derivat enligt Mifir inte kunde göra den kvantitativa bedömning kommissionen hade begärt.