Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 8 ) Disse videokassetter fremstilles almindeligvis paa licens fra JVC ( Japan Victor Company ) og benyttes i videokameraer til optagelse af film, i videokassettebaandoptagere til optagelse af fjernsynsprogrammer og til afspilning af disse samt fabriksfremstillede film .
German[de]
( 8 ) Diese Videokassetten werden im allgemeinen unter JVC-Lizenz ( Japan Victor Company ) hergestellt und in Videokameras zur Aufnahme von Videofilmen, in Videobandgeräten zur Aufnahme und zum Abspielen von Fernsehprogrammen sowie zum Abspielen zuvor aufgenommener Filme verwendet .
Greek[el]
( 8 ) Αυτές οι βιντεοκασέτες κατασκευάζονται εν γένει βάσει αδείας από την JVC ( Japan Victor Company ) και χρησιμοποιούνται στις μηχανές λήψεως βίντεο για τη λήψη ταινιών, στα μαγνητοσκόπια κασέτας για την εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων και την αναπαραγωγή των προγραμμάτων αυτών καθώς και προεγγεγραμμένων ταινιών .
English[en]
(8) These video cassettes are generally manufactured under licence from JVC (Japan Victor Company) and are used in video cameras to take films, in video cassette recorders to record television programmes and to play back such programmes and pre-recorded films.
Spanish[es]
(8) Estas videocasetes son fabricadas en general con licencias de JVC - Japan Victor Company - y se utilizan en cámaras de vídeo, para filmar películas, y en magnetoscopios, para grabar programas de televisión y volverlos a proyectar y para proyectar películas ya grabadas.
French[fr]
(8) Ces vidéocassettes sont généralement fabriquées sous licence JVC (Japan Victor Company) et sont utilisées dans les caméras vidéo pour filmer ou dans les magnétoscopes pour enregistrer des programmes télévisés et les visionner et pour reproduire des films préenregistrés.
Italian[it]
(8) Le videocassette cassette sono prodotte di norma su licenza della JVC (Japan Victor Company) e sono utilizzate nei camcorder per filmare oppure nei videoregistratori per registrare e riprodurre programmi televisivi oppure per riprodurre film preregistrati.
Dutch[nl]
( 8 ) De videocassettes worden in het algemeen vervaardigd in licentie van JVC ( Japan Victor Company ) en worden gebruikt in videocamera's om films te maken, en in videocassetterecorders om televisieprogramma's op te nemen en om dergelijke programma's en vooraf opgenomen films af te spelen .
Portuguese[pt]
(8) Estas cassetes vídeo são geralmente fabricadas sob licença da JVC - Japan Victor Company, sendo utilizadas em câmaras vídeo para filmar e em magnetoscópios para gravar programas televisivos e para o posterior visionamento de tais programas e filmes pré-gravados.