Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو تغيير مثير بالنسبة الى المرأة التي أُعجبت به في الصُّوَر ان ترتدي هي بنفسها واحدا.
German[de]
Und für eine Frau, die Saris bislang nur auf Bildern bewundert hat, ist es eine interessante Abwechslung, selbst einen anzuziehen.
Greek[el]
Και είναι θαυμάσια αλλαγή για μια γυναίκα, που μέχρι τώρα το θαύμαζε στις φωτογραφίες, να φορέσει και η ίδια σάρι.
English[en]
And it is an exciting change for a woman who has only admired them in pictures to wear one herself.
Spanish[es]
Y ponerse uno es un cambio muy sugestivo para una mujer que solo haya podido admirarlos en fotografías.
Finnish[fi]
Lisäksi sariin pukeutuminen on jännittävää vaihtelua naiselle, joka on vain ihaillut niitä kuvissa.
French[fr]
Une femme qui a admiré des saris seulement sur des photos aura plaisir à en porter un pour changer.
Italian[it]
E per una donna che li ha ammirati solo in fotografia è elettrizzante indossarlo.
Japanese[ja]
写真を見てサリーに見とれるだけだった女性にとって,実際にそれを身に着けることは,胸のはずむような気分転換になることでしょう。
Korean[ko]
사진에서만 사리를 보며 감탄했던 여자가 직접 입어 본다면 흥미있는 변화를 느낄 수 있다.
Norwegian[nb]
Og for en kvinne som bare har beundret dem på bilder, er det en spennende forandring å gå med en selv.
Dutch[nl]
En het is voor een vrouw die sari’s alleen op de film heeft bewonderd, een opwindende verandering er zelf een te dragen.
Polish[pl]
A jakaż to fascynująca odmiana dla kobiety, gdy sama może przywdziać sari, które dotąd tylko podziwiała na ilustracjach!
Portuguese[pt]
E usar um sari é deveras uma mudança excitante para a mulher que somente o admirou através de fotografias.
Russian[ru]
А для женщины, которая до сих пор любовалась сари только на картинах, будет интересной сменой одеть его самой.
Swedish[sv]
Det är också spännande för en kvinna som bara har beundrat sarin på bilder att få bära en själv.
Tagalog[tl]
At ito’y isang kapana-panabik na pagbabago para sa isang babae na humahanga rito sa mga larawan lamang na magsuot ng isa nito sa ganang sarili.