Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I medlemsstaterne bogføres egne indtægter baseret på BNI som nationale udgifter, der er indbetalt til fællesskabsbudgettet.
German[de]
In den Mitgliedstaaten werden die BSP-Eigenmittel als nationale Ausgaben zugunsten des Gemeinschaftshaushalts verbucht.
Greek[el]
Στα κράτη μέλη, οι ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ΑΕΠ καταχωρούνται λογιστικά ως εθνικές δαπάνες που καταβάλλονται στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
In the Member States, own resources based on GNP are entered in the accounts as national expenditure paid over to the Community budget.
Spanish[es]
En los Estados miembros, los recursos propios basados en el PNB se contabilizan como gastos nacionales abonados al presupuesto comunitario.
Finnish[fi]
BKTL:oon perustuvat omat varat kirjataan jäsenvaltioissa kansallisina menoina, jotka on suoritettu yhteisön talousarvioon.
French[fr]
Dans les États membres, les ressources propres fondées sur le PNB sont comptabilisées comme des dépenses nationales versées au budget communautaire.
Italian[it]
Negli Stati membri le risorse proprie basate sul PNL sono contabilizzate come spese nazionali versate al bilancio comunitario.
Dutch[nl]
In de lidstaten worden de eigen middelen op basis van het BNP geboekt als nationale uitgaven ten bate van de communautaire begroting.
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros, os recursos próprios baseados no PNB são contabilizados como despesas nacionais pagas ao orçamento comunitário.
Swedish[sv]
I medlemsstaterna bokförs egna medel beräknade utifrån BNI som nationella utgifter utbetalda till gemenskapens budget.