Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bemærker, at den indledende begrundelse er usædvanligt lang (over tyve sider), og hæfter sig også ved præamblens særlige betydning (39 betragtninger).
German[de]
Der Ausschuss nimmt die ungewöhnliche Länge (rund zwanzig Seiten) der Begründung und auch die besondere Bedeutung der Präambel (39 Erwägungsgründe) zur Kenntnis.
Greek[el]
Η ΟΚΕ σημειώνει την εξαιρετικά ογκώδη (20 σελίδες) επεξηγηματική εισαγωγή, καθώς επίσης και την ιδιαίτερη σημασία του προοιμίου (39 αιτιολογικές σκέψεις).
English[en]
The Committee notes the exceptional length (twenty pages) of the explanatory introduction and also notes the special significance of the preamble (39 recitals).
Spanish[es]
El Comité llama la atención sobre la extensión inusual (veinte páginas) de la exposición de motivos y del preámbulo (39 considerandos).
Finnish[fi]
Komitea kiinnittää huomiota siihen, että selittävä johdanto on poikkeuksellisen pitkä (20 sivua) ja että direktiivin johdanto-osa (39 johdanto-osan perustelukappaletta) on erityisen merkittävä.
French[fr]
Le Comité prend acte de la longueur exceptionnelle (vingt pages) de l'exposé des motifs et note également l'importance particulière du préambule (39 "considérants").
Italian[it]
Il Comitato rileva l'eccezionale lunghezza (oltre venti pagine) della relazione illustrativa, e fa notare il particolare peso del preambolo (39 "considerando").
Dutch[nl]
Het Comité constateert dat de toelichting uitzonderlijk lang is (20 bladzijden) en neemt tevens nota van het gewicht van de inleidende overwegingen (39 stuks).
Portuguese[pt]
O Comité regista a extensão invulgar (vinte páginas) da exposição de motivos e observa também o significado especial do preâmbulo (com 39 "considerandos").
Swedish[sv]
Kommittén noterar den mycket långa förklarande inledningen (tjugo sidor) och bakgrundens speciella betydelse (beaktandemeningen har 39 satser).