Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Долу ръцете от стоката!
Czech[cs]
Ruce pryč z mého zboží.
Danish[da]
Rør ikke ved merchandise!
German[de]
Finger weg von der Ware.
Greek[el]
Kάτω τα χέρια απ'το εμπόρευμα.
English[en]
Hey, hands off the merchandise.
Spanish[es]
No toques la mercadería.
Estonian[et]
Käed kauba küljest eemale.
Persian[fa]
آقا دستت رو از رو جنس بردار
Finnish[fi]
Kädet pois sieltä.
Hebrew[he]
תוריד ידיים מהסחורה.
Croatian[hr]
Hej, makni ruke sa robe.
Hungarian[hu]
Ne fogdoss!
Indonesian[id]
Lepasin barang dagangannya.
Icelandic[is]
Ekki snerta vörurnar.
Italian[it]
Giù le mani dalla mercanzia.
Japanese[ja]
かっこ い い お 尻 に し て あげ る と
Georgian[ka]
მაჳნთ ჟთ პყუვრვ ჲრ ჟრჲკარა.
Macedonian[mk]
Тргај ги рацете од стоката.
Malay[ms]
Hei, jangan ganggu dagangan.
Norwegian[nb]
Ikke klå på varene
Dutch[nl]
Vingers af van de waren.
Polish[pl]
Hej, ręce precz od towaru.
Portuguese[pt]
Não toca na mercadoria.
Romanian[ro]
Ia mâinile de pe marfă.
Russian[ru]
Товар хрупкий, руками не трогать.
Slovak[sk]
Ruky preč z môjho tovaru.
Albanian[sq]
Ej, hiqi duart nga gjoksi.
Swedish[sv]
Ta bort händerna från varorna.
Thai[th]
เอามือออกจากสินค้าก่อน
Turkish[tr]
Çek elini mamullerden.
Vietnamese[vi]
Bỏ tay ra khỏi hàng hoá nhé.