Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصل أفراس النهر لبقعة محدّدة في البركة ، لا يحرّكون ساكناً ، وينتظرون.
Bulgarian[bg]
Когато хипопотамите достигнат определено място във вира, те застават на едно място и чакат.
Czech[cs]
Když se hroši dostanou na určité místo v jezeře, zůstanou stát a čakají.
Danish[da]
Når flodhestene når et bestemt sted i dammen, stiller de sig og venter.
Greek[el]
Όταν οι ιπποπόταμοι φτάσουν σε ένα συγκεκριμένο σημείο της λίμνης, στέκονται ακίνητοι και περιμένουν.
English[en]
When the hippos reach one particular spot in the pool, they stand still and wait.
Spanish[es]
Cuando los hipopótamos alcanzan un lugar particular en el estanque se quedan quietos y esperan.
French[fr]
Quand les hippos arrivent à un point précis du bassin, ils s'immobilisent et attendent.
Hebrew[he]
כשההיפופוטמים מגיעים לנקודה מסויימת בבריכה, הם עומדים בשקט ומחכים.
Hungarian[hu]
Mikor a vízilovak elérnek a tó egy bizonyos pontjára, lefekszenek, és várnak.
Indonesian[id]
Ketika kuda nil mencapai satu tempat khusus di kolam renang, mereka berdiri diam dan menunggu.
Norwegian[nb]
Når flodhestene går til et spesielt sted, stiller de seg opp og venter.
Dutch[nl]
Op een bepaalde plaats in de poel blijven de nijlpaarden staan wachten.
Polish[pl]
Kiedy hipopotamy dotrą do pewnego miejsca w jeziorze, stają nieruchomo i zaczynają czekać.
Portuguese[pt]
Quando os hipopótamos chegam a determinado local do lago, ficam imóveis e expectantes.
Romanian[ro]
Când hipopotamii ajung într-un anumit loc din baltă, se opresc şi aşteaptă.
Slovak[sk]
Keď sa hrochy dostanú na určité miesto v jazere, ostanú stáť a čakajú.
Slovenian[sl]
Ko povodni konji pridejo do odrejene točke v bazenu, se ustavijo in čakajo.
Serbian[sr]
Kada nilski konji stignu u odredjeni deo bazena, oni stoje mirno i cekaju.
Swedish[sv]
När flodhästarna når en viss plats i dammen ställer de sig och väntar.
Turkish[tr]
Su aygırları havuzda belirli bir yere gelince kımıldamadan durup, bekler.