Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Společenský aktivista, co se často objevoval v místních zprávách, protože se stavěl proti kontroverznímu stavebnímu projektu, který má revitalizovat centrum města.
German[de]
Er ist ein Gemeinde Aktivist, der viel in den örtlichen Zeitungen stand, der gegen ein kontroverses Entwicklungsprojekt war, das die Innenstadtgegend wieder beleben soll.
Greek[el]
Ήταν ακτιβιστής που έγινε γνωστός επειδή ήταν αντίθετος σε αμφιλεγόμενο πρόγραμμα ανάπτυξης που θα ζωντάνευε το κέντρο.
English[en]
He's a community activist who's been in the local news a lot for opposing a controversial development project that's supposed to revitalize the downtown area.
Spanish[es]
Es un activista comunitario que ha salido mucho últimamente en las noticias por oponerse a un controvertido proyecto de desarrollo que se supone que va a rehabilitar la zona del centro de la ciudad.
French[fr]
Un activiste communautaire ayant souvent été aux infos pour s'opposer à un projet de développement controversé censé revitaliser le centre-ville.
Hebrew[he]
הוא פעיל בקהילה שהופיע בחדשות המקומיות הרבה על כך שהתנגד לתוכניות פיתוח שנויה במחלוקת שאמורה להחיות מחדש את אזור מרכז העיר.
Hungarian[hu]
Ő egy közösségi aktivista, aki a helyi hírekben rengeteget szerepel azáltal, hogy szembeszegül egy vitatott fejlesztési projekttel, ami a városközpont ujjáélesztésében érdekelt.
Italian[it]
Era un attivista locale, spesso agli onori delle cronache per opposizione a un controverso piano di sviluppo che dovrebbe riqualificare il centro.
Dutch[nl]
Hij is aktief in de buurt en was recent veel in het lokale nieuws als tegenstander van een controversieel ontwikkelproject dat bedoeld is om de buurt op te knappen.
Portuguese[pt]
Um activista comunitário que tem aparecido nas notícias locais com frequência por se opor a um projecto de desenvolvimento controverso que devia revitalizar a área do centro.
Romanian[ro]
E un activist comunitar care a fost mult la ştirile locale pentru opunere la un proiect de dezvoltare controversat care ar trebui să revitalizeze zona centrală.