Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ми помогнеш, ти и братята ти ще останете в затвора доживотно.
Czech[cs]
A pokud mi nepomůžete vy a vaši bratři půjdete do vězení na zbytek života.
German[de]
Aber wenn du mir nicht hilfst, kriegen deine Brüder und du lebenslänglich.
Greek[el]
Αλλά, άν δε με βοηθήσετε... εσύ και τ'αδέρφια σου θα μείνετε σ'αυτή τη φυλακή για όλη σας τη ζωή.
English[en]
But unless you help me you and your brothers are going to be in this jail for life.
Spanish[es]
A menos que me ayuden tú y tus hermanos morirán en la cárcel.
Finnish[fi]
Jollet auta minua, veljesi saavat elinkautistuomion.
French[fr]
Si vous ne coopérez pas, toi et tes frères passerez le reste de votre vie en prison.
Hebrew[he]
אם לא תעזור לי, אתה והאחים שלך תשבו בכלא כל החיים.
Croatian[hr]
Ali ako mi ne pomognete ti i tvoja braća bićete u ovom zatvoru doživotno.
Hungarian[hu]
De, hacsak nem segít nekem, maga meg a testvérei életük végéig börtönbe kerülnek.
Italian[it]
Tu e i tuoi fratelli avrete l'ergastolo se non mi aiuti.
Norwegian[nb]
Men hvis du ikke hjelper meg, så vil du og brødrene dine sitte inne på livstid.
Dutch[nl]
Tenzij je meewerkt, krijgen je broer en jij levenslang.
Polish[pl]
Ale jak mi nie pomożesz ty i twoi bracia zostaniecie w więzieniu do końca życia.
Portuguese[pt]
Se vocês não me ajudarem, terão prisão perpétua.
Romanian[ro]
Dar până nu mă ajutaţi tu şi cu fraţii tăi veţi sta la închisoare toată viaţa.
Serbian[sr]
Ali ako mi ne pomognete ti i tvoja braća bićete u ovom zatvoru doživotno.
Swedish[sv]
Men om du inte hjälper mig kommer du och dina bröder att bli här resten av livet.
Turkish[tr]
Ama bana yardım etmediğin takdirde sen ve kardeşlerin ömür boyu hapse gireceksiniz.