Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената разпоредба обаче не е пречка държавите членки да изключат тази доставка от освобождаване от данъчно облагане.
Czech[cs]
Toto ustanovení však nebrání členským státům, aby tuto službu z osvobození od daně vyloučily.
Danish[da]
Denne bestemmelse forhindrer dog ikke medlemsstaterne i at udelukke denne tjenesteydelse fra afgiftsfritagelsen.
German[de]
Diese Vorschrift hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, diese Leistung von der Steuerbefreiung auszunehmen.
Greek[el]
Πάντως, η διάταξη αυτή δεν απαγορεύει στα κράτη μέλη να εξαιρούν την εν λόγω υπηρεσία από την απαλλαγή.
English[en]
However, that provision does not prevent Member States from excluding that supply from exemption.
Spanish[es]
No obstante, esta disposición no impide a los Estados miembros excluir esta prestación de la exención.
Estonian[et]
Samas ei takista see säte liikmesriike seda teenust maksuvabastuse kohaldamisalast välja arvamast.
Finnish[fi]
Tämä säännös ei kuitenkaan ole esteenä sille, että jäsenvaltiot sulkevat kyseisen suorituksen verovapautuksen ulkopuolelle.
French[fr]
Toutefois, cette disposition n’empêche pas les États membres d’exclure cette prestation de l’exonération.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal e rendelkezés nem korlátozza a tagállamokat abban, hogy e szolgáltatást kivonják az adómentesség hatálya alól.
Italian[it]
Tuttavia, tale disposizione non osta a che gli Stati membri escludano detta prestazione dall’esenzione.
Lithuanian[lt]
Tačiau pagal šią nuostatą valstybėms narėms nedraudžiama netaikyti šiai paslaugai atleidimo nuo mokesčio.
Latvian[lv]
Taču šis noteikums neliedz dalībvalstīm šādu pakalpojumu neiekļaut atbrīvojumā.
Maltese[mt]
Madankollu, din id-dispożizzjoni ma tipprekludix lill-Istati Membri milli jeskludu din il-provvista mill-eżenzjoni.
Dutch[nl]
Dit voorschrift staat echter niet eraan in de weg dat de lidstaten deze dienstverrichting van de vrijstelling uitsluiten.
Polish[pl]
Niemniej jednak przepis ten nie zabrania państwom członkowskim wyłączenia tej usługi ze zwolnienia.
Portuguese[pt]
Todavia, esta disposição não impede que os Estados‐Membros excluam esta operação da isenção.
Romanian[ro]
Totuși, această dispoziție nu împiedică statele membre să prevadă excluderea acestei prestări de la scutirea de impozitare.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie však členským štátom nebráni vylúčiť toto plnenie z oslobodenia od dane.
Slovenian[sl]
Vendar ta določba ne preprečuje državam članicam, da to storitev izključijo iz oprostitve.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse hindrar dock inte att medlemsstaterna undantar detta tillhandahållande från undantaget från skatteplikt.