Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което искаме да направите за пръв път във Вашите предложения, е да използвате групи, когато разпределяте отговорностите.
Czech[cs]
Chceme po vás, abyste poprvé ve svých návrzích při rozdělování odpovědností použili uskupení.
Danish[da]
Det, vi beder Dem gøre for første gang i Deres forslag, er at opdele ansvarsområderne i grupper.
German[de]
Wir ersuchen Sie das erste Mal bei Ihren Vorschlägen, Cluster bei der Aufteilung der Verantwortlichkeiten zu verwenden.
Greek[el]
Εκείνο που σας ζητούμε για πρώτη φορά να κάνετε στο πλαίσιο των προτάσεών σας είναι να χρησιμοποιήσετε δέσμες κατά τη διαίρεση των αρμοδιοτήτων.
English[en]
What we are asking you to do for the first time, in your proposals, is to use clusters when dividing up the responsibilities.
Spanish[es]
Lo que le pedimos que haga por primera vez es que, en sus propuestas, use grupos a la hora de repartir las responsabilidades.
Estonian[et]
Esimest korda palume teil oma ettepanekutes vastutuste jagamisel klastreid kasutada.
Finnish[fi]
Se, mitä pyydämme teitä nyt ensimmäistä kertaa tekemään, on, että käyttäisitte ehdotuksissanne osioita vastuualueita jakaessanne.
French[fr]
Dans vos propositions, ce qu'on vous demande de faire pour la première fois, c'est d'utiliser des "clusters" dans la répartition des compétences.
Hungarian[hu]
Először azt kérjük öntől, hogy javaslataiban alkalmazzon csoportokat a felelősségi körök megosztásakor.
Italian[it]
Ciò che le chiediamo di fare per la prima volta, nel formulare le sue proposte, è di utilizzare i cluster nella suddivisione delle responsabilità.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą prašome jūsų, kad skirstydamas atsakomybės sritis naudotumėtės blokais arba grupėmis.
Latvian[lv]
Mēs aicinām jūs pirmo reizi jūsu priekšlikumos, sadalot atbildības jomas, izmantot grupēšanu.
Dutch[nl]
Wat we u vragen, is in uw voorstellen bij de verdeling van de bevoegdheden voor de eerste keer gebruik te maken van clusters.
Polish[pl]
Po raz pierwszy zwracamy się do pana, by w swoich propozycjach przy rozdzielaniu obowiązków zastosował pan klastry.
Portuguese[pt]
Nas suas propostas, o que lhe pedimos que faça pela primeira vez é que utilize "clusters", agrupamentos, na distribuição das competências.
Romanian[ro]
Ceea ce vă cerem să faceţi pentru prima dată, în propunerile dumneavoastră, este să folosiţi categorii atunci când clasificaţi responsabilităţile.
Slovak[sk]
V prvom rade vás žiadame, aby ste vo svojich návrhoch pri rozdeľovaní zodpovednosti použili kategórie.
Slovenian[sl]
Od vas prvič zahtevamo, da v svojih predlogih odgovornosti razdelite po sklopih.
Swedish[sv]
Det vi ber er göra nu för första gången i era förslag är att dela upp ansvarsområdena i grupper.