Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهذه البلدان ليست فقط معرضة بشكل شديد لهذه الآثار الضارة بسبب موقعها الجغرافي وهيكلها الاقتصادي الذي يعتمد على زراعة محصول واحد، ولكن لأن لديها أيضاً مستوى منخفض جداً من الهياكل الأساسية الاجتماعية - الاقتصادية، ومعدل مرتفع من النضوب البيئي، ومعدل مرتفع من استنفاد مورد رأس المال البشري ناجم عن انتشار الأمراض، مثل متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، واعتماد شديد على المساعدة الإنمائية الرسمية.
English[en]
Not only are they heavily exposed to such adverse effects due to their geography and mono-cultural economic structure, but they also have a very low level of socio-economic infrastructure, a high rate of environmental depletion, a high rate of human capital resource depletion arising from the prevalence of diseases such as AIDS, and a heavy reliance on official development assistance.
Spanish[es]
Estos países no sólo se veían expuestos a los efectos adversos del cambio climático debido a su estructura económica de monocultivo y a su geografía, sino que también presentaban una infraestructura socioeconómica de bajo nivel, un alto nivel de agotamiento medioambiental, un alto nivel de agotamiento de recursos de capital humano causado por enfermedades como el SIDA, y un alto grado de dependencia de la asistencia oficial para el desarrollo.
French[fr]
Non seulement ces pays étaient très exposés aux effets néfastes des changements climatiques du fait de leur situation géographique et de leur économie fondée sur la monoculture, mais en outre ils disposaient d’une infrastructure socioéconomique très rudimentaire, devaient faire face à un épuisement rapide de leurs ressources naturelles et à un amenuisement tout aussi rapide de leurs ressources humaines, consécutif à la prévalence de maladies telles que le sida, et étaient très fortement tributaires de l’aide publique au développement.
Russian[ru]
Они не только в высокой степени подвержены таким неблагоприятным последствиям вследствие своих географических особенностей и зависимости экономической структуры от выращивания одной-единственной культуры, но также характеризуются очень низким уровнем социально-экономической инфраструктуры, высокой степенью истощения окружающей среды, высокими темпами истощения людских ресурсов в результате широкой распространенности таких заболеваний, как СПИД, и значительной зависимостью от официальной помощи в целях развития.