Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر ليس كطلب دواء السعال
Bulgarian[bg]
Не е като да си вземеш сироп за кашлица.
Czech[cs]
Není to jako si objednat sirup na kašel.
German[de]
Man kann sie ja nicht einfach wie Hustensaft bestellen oder in der örtlichen Apotheke abholen.
Greek[el]
Δεν είναι σαν να παραγγέλνεις σιρόπι για το βήχα.
English[en]
It's not like ordering cough syrup.
Spanish[es]
No es cualquier medicina.
Estonian[et]
Se ei ole nagu köhasiirupi tellimine.
Finnish[fi]
Ei se ole kuin yskänlääkkeen osto.
Hebrew[he]
זה לא כמו להזמין סירופ נגד שיעול.
Croatian[hr]
To nije baš kao kad naručuješ sirup za kašalj.
Italian[it]
Non è come ordinare sciroppo per la tosse.
Dutch[nl]
Het is geen hoestdrank.
Polish[pl]
To nie jest jak zamawianie syropu.
Portuguese[pt]
Não é como se encomendar xarope para a tosse.
Romanian[ro]
Nu se poate cumpăra ca siropul de tuse.
Serbian[sr]
To nije baš kao kad naručuješ sirup za kašalj.
Swedish[sv]
De är svåra att få tag i.
Turkish[tr]
Öksürük şurubu değil bu.