Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Při srovnávacím testu umělých kříženců musí být, je-li to možné, mezi standardy zastoupeni oba rodiče
Danish[da]
Til sammenlignende prøvning af kunstige hybrider skal begge forældreplanter om muligt indgå blandt standarderne
English[en]
For comparative testing of artificial hybrids, both parent species must, if possible, be included among the standards
Spanish[es]
Para el ensayo comparativo de híbridos artificiales, las especies de los dos progenitores deberán, si es posible, estar incluidas entre los testigos
Estonian[et]
Kunstlike hübriidide võrdluskatsete puhul peavad mõlemad vanemana kasutatavad liigid olema võimaluse korral standardisse lisatud
Finnish[fi]
Kun keinotekoisille risteymille suoritetaan vertailukokeita, olisi molemmat vanhempina toimivat lajit sisällytettävä verrokkeihin
French[fr]
Dans le cas de tests comparatifs d
Hungarian[hu]
A mesterséges hibridek összehasonlító teszteléséhez lehetőség szerint mindkét szülő legyen az összehasonlításhoz használt mintaanyag része
Italian[it]
Per le prove comparative di ibridi artificiali, se possibile entrambe le specie parentali devono essere comprese tra i prototipi
Lithuanian[lt]
Atliekant lyginamąjį dirbtinių hibridų bandymą pagal galimybes turi būti įtrauktos etaloninių augalų abiejų tėvų rūšys
Latvian[lv]
Mākslīgo hibrīdu salīdzināmās pārbaudes veikšanai standartiem, ja iespējams, jāpievieno abas vecāku sugas
Maltese[mt]
Għall-testijiet komparattivi ta
Dutch[nl]
Indien kunstmatige hybriden aan vergelijkende tests worden onderworpen, moeten beide oudersoorten, voor zover mogelijk, deel uitmaken van de standaarden
Polish[pl]
W przypadku testów porównawczych sztucznych mieszańców, oba gatunki rodzicielskie muszą, o ile to możliwe, być włączone do standardów
Portuguese[pt]
Para testes comparativos de híbridos artificiais, ambas as espécies progenitoras devem, se possível, ser incluídas entre os modelos
Romanian[ro]
Pentru testele comparative ale hibrizilor artificiali, ambele specii de părinți trebuie, în cazul în care este posibil, să fie incluse printre martori
Slovak[sk]
Pri porovnávacích skúškach umelých hybridov musia oba rodičovské druhy, pokiaľ je to možné, patriť medzi štandardné materiály
Slovenian[sl]
Za primerjalno testiranje umetnih hibridov morata biti obe vrsti staršev, če je mogoče, vključeni med standarde
Swedish[sv]
Vid jämförande testning av artificiella hybrider måste båda föräldraarterna om möjligt finnas med bland standardmaterialen