Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Jehovah help ons deur sommige van Satan se baie en verskillende strikke te identifiseer.
Amharic[am]
2 ይሖዋ በዓይነታቸው የተለያዩትንና በርከት ያሉትን አንዳንዶቹን የሰይጣን ወጥመዶች ለይተን እንድናውቅ በማድረግ ይረዳናል።
Arabic[ar]
٢ يساعدنا يهوه بتحديد هوية بعض فخاخ الشيطان الكثيرة والمتنوِّعة.
Central Bikol[bcl]
2 Tinatabangan kita ni Jehova paagi sa pagpamidbid kan pira sa dakol asin manlaenlaen na siod ni Satanas.
Bemba[bem]
2 Yehova alatwaafwa pa kwishibisha fimo ifya fiteyo fya kwa Satana ifyafula kabili ifyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
2 Йехова ни помага, като посочва някои от Сатановите многобройни и разнообразни примки.
Bislama[bi]
2 Jeova i givhan long yumi taem hem i makemaot sam long plante mo defren trap blong Setan.
Cebuano[ceb]
2 Gitabangan kita ni Jehova pinaagi sa pagpailag pipila sa daghan ug lainlaing mga lit-ag ni Satanas.
Czech[cs]
2 Jehova nám pomáhá, když odhaluje některé z mnohých a rozmanitých Satanových léček.
Danish[da]
2 Jehova hjælper os ved at gøre os bekendt med nogle af Satans mange forskellige snarer.
German[de]
2 Jehova hilft uns, indem er einige der zahlreichen und verschiedenartigen Schlingen Satans als solche kenntlich macht.
Efik[efi]
2 Jehovah aman̄wam nnyịn ke ndinam idiọn̄ọ ndusụk ke otu ediwak ye nsio nsio afia Satan.
Greek[el]
2 Ο Ιεχωβά μάς βοηθάει με το να προσδιορίζει μερικές από τις πολυποίκιλες παγίδες του Σατανά.
English[en]
2 Jehovah helps us by identifying some of Satan’s many and varied snares.
Spanish[es]
2 Jehová nos ayuda identificando algunos de los múltiples y variados lazos satánicos.
Estonian[et]
2 Jehoova aitab meid, näidates meile ära, millised on mõned Saatana paljudest ja mitmesugustest püünistest.
Finnish[fi]
2 Jehova auttaa meitä osoittamalla, mitkä ovat joitakin Saatanan monenmoisista ansoista.
French[fr]
2 Jéhovah nous aide à reconnaître certains des pièges de Satan, qui sont nombreux et variés.
Ga[gaa]
2 Yehowa haa wɔleɔ Satan tsɔnei ni yɔɔ sɔrɔtoi babaoo nɛɛ ekomɛi ni ekɛyeɔ ebuaa wɔ.
Hebrew[he]
2 יהוה מסייע לנו בזיהוי אחדות ממגוון המלכודות הרבות של השטן.
Hindi[hi]
२ शैतान के अनेक तथा विभिन्न फंदों में से कुछेक की पहचान कराने के ज़रिए यहोवा हमारी मदद करता है।
Hiligaynon[hil]
2 Ginabuligan kita ni Jehova paagi sa pagpakilala sang pila sang madamo kag nanuhaytuhay nga mga siod ni Satanas.
Croatian[hr]
2 Jehova nam pomaže da prepoznamo neke od Sotoninih mnogih i raznovrsnih zamki.
Hungarian[hu]
2 Jehova segít nekünk azzal, hogy azonosít néhányat Sátán számos és sokféle csapdájából.
Indonesian[id]
2 Yehuwa membantu kita dengan mengidentifikasikan beberapa di antara banyak jerat Setan yang beraneka ragam.
Iloko[ilo]
2 Tulongannatayo ni Jehova babaen ti panangipakitana iti sumagmamano kadagiti adu ken nadumaduma a silo ni Satanas.
Icelandic[is]
2 Jehóva hjálpar okkur með því að benda á sumar af mörgum og margvíslegum snörum Satans.
Italian[it]
2 Geova ci aiuta rivelandoci alcuni dei numerosi lacci che Satana adopera.
Japanese[ja]
2 エホバは,サタンの多種多様なわなを幾つか示すことによって,わたしたちを助けてくださっています。
Korean[ko]
2 여호와께서는 사단의 많은 그리고 다양한 올무들 중 일부가 무엇인지를 알려 주심으로써 우리를 도우십니다.
Lingala[ln]
2 Jéhovah azali kosalisa biso na koyeba mwa ndambo ya ebele na mitambo ndenge na ndenge ya Satana.
Lozi[loz]
2 Jehova u lu tusa ku lemuha a mañwi a malaba a mañata ili a’ fitana-fitana a Satani.
Lithuanian[lt]
2 Jehova padeda mums, nurodydamas kai kuriuos iš daugelio įvairių Šėtono spąstų.
Malagasy[mg]
2 Manampy antsika i Jehovah mba hamantatra ny sasany amin’ireo fandrik’i Satana maro be sy isan-karazany.
Macedonian[mk]
2 Јехова ни помага така што идентификува некои од многуте и различни Сатанови замки.
Malayalam[ml]
2 സാത്താന്റെ വിഭിന്നമായ അനേകം കെണികളിൽ ചിലതു തിരിച്ചറിയിച്ചുകൊണ്ടു യഹോവ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
२ सैतानाच्या अनेक तसेच विविध पाशातील काहींना ओळखण्यासाठी यहोवा आम्हाला मदत करतो.
Norwegian[nb]
2 Jehova hjelper oss ved å identifisere noen av Satans mange og forskjellige snarer.
Niuean[niu]
2 Kua lagomatai e Iehova a tautolu he fakakite mai e falu he tau matahele loga a Satani ne kehekehe.
Northern Sotho[nso]
2 Jehofa o re thuša ka go hlaola e mengwe ya mereo e mentši le ya mehuta-huta ya Sathane.
Nyanja[ny]
2 Yehova amatithandiza mwakutidziŵitsa ina ya misampha yambiri ndi yosiyanasiyana ya Satana.
Polish[pl]
2 Jehowa zapewnia nam pomoc, demaskując niektóre z licznych i różnorodnych podstępów Szatana.
Portuguese[pt]
2 Jeová Deus ajuda-nos a identificar alguns dos muitos e variados laços de Satanás.
Romanian[ro]
2 Iehova ne ajută, identificînd unele dintre numeroasele şi variatele curse ale lui Satan.
Russian[ru]
2 Иегова помогает нам, предупреждая о некоторых из многих и разнообразных сетей Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
2 Yehova adufasha gutahura imwe mu mitego myinshi itandukanye ya Satani.
Slovak[sk]
2 Jehova nám pomáha tým, že poukazuje na niektoré z mnohých a rozmanitých Satanových osídiel.
Slovenian[sl]
2 Jehova nam pomaga odkrivati nekatere od mnogih različnih Satanovih pasti.
Shona[sn]
2 Jehovha anotibetsera kupfurikidza nokuzivisa mimwe yemisungo yakawanda uye yakasiana-siana yaSatani.
Albanian[sq]
2 Jehovai na ndihmon duke identifikuar disa prej grackave të shumta dhe të ndryshme të Satanait.
Serbian[sr]
2 Jehova nam pomaže tako što identifikuje neke od Sataninih mnogih i raznovrsnih zamki.
Sranan Tongo[srn]
2 Jehovah e jepi wi foe di a e meki wi kon sabi wan toe foe den foeroe èn difrenti trapoe foe Satan.
Southern Sotho[st]
2 Jehova o re thusa ka ho re tsebisa a mang a maraba a mangata a fapaneng a Satane.
Swedish[sv]
2 Jehova hjälper oss genom att identifiera några av Satans många olika snaror.
Swahili[sw]
2 Yehova hutusaidia kwa kutambulisha baadhi ya mitego mingi na ya unamna-namna ya Shetani.
Tamil[ta]
2 சாத்தானுடைய அநேக, பல்வகைப்பட்ட கண்ணிகளில் சிலவற்றை அடையாளங்கண்டுணரச் செய்வதன்மூலம் யெகோவா நமக்கு உதவுகிறார்.
Telugu[te]
2 సాతానుయొక్క అనేక, విభిన్న ఉరులలో కొన్నింటిని గుర్తించడం ద్వారా యెహోవా మనకు సహాయం చేస్తున్నాడు.
Thai[th]
2 พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย พวก เรา โดย การ แสดง ให้ เรา รู้ อุบาย หลาก หลาย ของ ซาตาน.
Tagalog[tl]
2 Tinutulungan tayo ni Jehova na makilala ang ilan sa marami at sari-saring mga silo ni Satanas.
Tswana[tn]
2 Jehofa o re thusa ka go kaya dingwe tsa diru tsa ga Satane tse dintsi ebile di farologane.
Turkish[tr]
2 Yehova, Şeytan’ın çok ve çeşitli tuzaklarından bazılarını tanıtarak bize yardımcı olur.
Tsonga[ts]
2 Yehovha wa hi pfuna hi ku hi kombisa mintlhamu ya Sathana leyo tala, yo hambana-hambana.
Tahitian[ty]
2 Te tauturu nei Iehova ia tatou na roto i te haapapuraa i te tahi o te mau marei e rave rahi e te huru rau a Satani.
Ukrainian[uk]
2 Єгова дає нам допомогу, визначаючи різноманітні пастки.
Vietnamese[vi]
2 Đức Giê-hô-va giúp chúng ta bằng cách cho chúng ta biết một số bẫy trong nhiều bẫy khác nhau của Sa-tan.
Wallisian[wls]
2 Ko Sehova ʼe tokoni kia tatou, ke tou ʼiloʼi ʼihi ʼu faʼahiga hele kehekehe ʼa Satana.
Xhosa[xh]
2 UYehova uyasinceda ngokusazisa ngeminye yemigibe kaSathana emininzi neyahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
2 Jehofa ń ràn wá lọwọ nipa fifi diẹ lara ọpọlọpọ ati oniruuru ìdẹkùn Satani hàn.
Chinese[zh]
2 撒但所用的网罗林林总总,不胜枚举。 借着把其中的一部分标明出来,耶和华给我们很大帮助。
Zulu[zu]
2 UJehova usisiza ngokusibonisa ezinye zezingibe zikaSathane eziningi nezihlukahlukene.