Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da nyankomne nægtes boliger, uddannelse og indkomst, kan disse mennesker kun overleve ved at begå strafbare handlinger.
German[de]
Da Neuankömmlingen Unterkunft, schulische Bildung und Einkommen verwehrt bleiben, stellen kriminelle Handlungen für diese Menschen die einzige Möglichkeit zum Überleben dar.
Greek[el]
Εφόσον δεν επιτρέπεται στα νεοεισερχόμενα κράτη η πρόσβαση σε στέγη, σε σχολική εκπαίδευση και σε σταθερό εισόδημα, η εγκληματική δραστηριότητα αποτελεί το μοναδικό μέσο επιβίωσης αυτών των ανθρώπων.
English[en]
Since newcomers are refused shelter, schooling and an income, criminal activity represents these people’s only means of survival.
Finnish[fi]
Koska tulokkailta kielletään turva, koulutus ja säännölliset tulot, rikollisuus on näiden ihmisten ainoa keino selvitä hengissä.
French[fr]
Depuis qu’on refuse le logement, la scolarisation et l’octroi d’un revenu aux nouveaux arrivants, les activités criminelles représentent pour ces personnes le seul moyen de subsistance.
Italian[it]
Visto che ai nuovi arrivati vengono rifiutati un alloggio, e la possibilità di frequentare la scuola o di guadagnarsi da vivere, l’attività criminale rappresenta per tali persone l’unico mezzo di sopravvivenza.
Dutch[nl]
Aan nieuwkomers wordt onderdak, scholing en inkomen geweigerd, zodat deze mensen alleen kunnen overleven door strafbare daden te begaan.
Portuguese[pt]
Uma vez que o direito à habitação, ao ensino e a rendimentos é recusado aos recém-chegados, a actividade criminosa constitui a sua única forma de sobrevivência.