Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αποφύγετε να κάνετε επιδρομές στο ψυγείο τη στιγμή που επιστρέφετε σπίτι· προσπαθήστε να περιμένετε ως την ώρα που μπορείτε να φάτε μαζί σαν οικογένεια.
English[en]
Avoid raiding the refrigerator the minute you get home; try to wait until you can eat together as a family.
Spanish[es]
No te dirijas al refrigerador al llegar a la casa; trata de esperar hasta que todos puedan comer juntos como familia.
Finnish[fi]
Älä ryntää suoraa päätä jääkaapille tultuasi kotiin. Yritä malttaa mielesi, kunnes voitte syödä yhteisen aterian perheenä.
French[fr]
Retenez- vous de vous ruer sur le réfrigérateur à peine la porte d’entrée franchie; essayez d’attendre le moment où vous mangerez tous en famille.
Italian[it]
Evita di saccheggiare il frigorifero non appena arrivi a casa; cerca di aspettare finché tu non possa mangiare insieme al resto della famiglia.
Japanese[ja]
家にもどるが早いか冷蔵庫を襲撃するのではなく,家族が一緒に食事のできる時間まで待つようにします。
Korean[ko]
집에 오자마자 냉장고부터 열지 말고 가족끼리 함께 식사할 때까지 기다려 보라.
Norwegian[nb]
Istedenfor å plyndre kjøleskapet så snart du kommer hjem, bør du prøve å vente med å spise til dere kan spise sammen som en familie.
Dutch[nl]
Vermijd het de koelkast te plunderen zodra je thuiskomt; probeer te wachten tot je als gezin gezamenlijk kunt eten.
Portuguese[pt]
Evite atacar o refrigerador assim que chega a casa; tente esperar o momento de comerem juntos como família.
Swedish[sv]
Undvik att plundra kylskåpet så fort du kommer hem; försök i stället vänta tills ni kan äta tillsammans som familj.
Tagalog[tl]
Iwasan ang pagsalakay sa refrigerator pagdating na pagdating mo sa bahay; sikaping hintayin hanggang kayo ay makakain na sama-sama bilang isang pamilya.