Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom gee Openbaring ’n lys van die 12 stamme?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يذكر سفر الرؤيا الاسباط الـ ١٢؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta ilinilista kan Kapahayagan an 12 tribo?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi Ukusokolola kutantikila imikowa 12?
Bulgarian[bg]
(б) Защо в Откровение са изброени дванайсетте племена?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong gitala sa Pinadayag ang 12 ka tribo?
Czech[cs]
b) Proč vypočítává Zjevení 12 kmenů?
Danish[da]
(b) Hvorfor nævnes disse tolv stammer i Åbenbaringen?
German[de]
(b) Wieso werden in der Offenbarung die 12 Stämme aufgezählt?
Ewe[ee]
(b) Nukatae Nyaɖeɖefia yɔ to 12?
Efik[efi]
(b) Ntak emi Ediyarade asiakde enyịn̄ esien 12?
Greek[el]
(β) Γιατί απαριθμεί η Αποκάλυψη τις 12 φυλές;
English[en]
(b) Why does Revelation list the 12 tribes?
Spanish[es]
b) ¿Por qué alista Revelación las 12 tribus?
Finnish[fi]
b) Miksi Ilmestys luettelee 12 sukukuntaa?
French[fr]
b) Pourquoi la Révélation dresse- t- elle la liste des 12 tribus ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ Kpojiemɔ tsiɔ akutsei 12 ta lɛ?
Gun[guw]
(b) Etẹwutu Osọhia basi todohukanji whẹndo 12 lẹ tọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ginalista sang Bugna ang 12 ka tribo?
Croatian[hr]
(b) Zbog čega se u Otkrivenju navodi 12 plemena?
Hungarian[hu]
b) Miért sorol fel a Jelenések könyve 12 törzset?
Western Armenian[hyw]
(բ) Յայտնութիւնը ինչո՞ւ 12 ցեղերը կը թուէ։
Indonesian[id]
(b) Mengapa Wahyu mendaftarkan ke-12 suku?
Igbo[ig]
(b) N’ihi gịnị ka Mkpughe ji depụta ebo 12 ahụ?
Iloko[ilo]
(b) Apay a nailista iti Apocalipsis dagiti 12 a tribu?
Italian[it]
(b) Perché Rivelazione elenca le dodici tribù?
Japanese[ja]
ロ)啓示の書にはなぜ12部族の一覧表があるのでしょうか。(
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini Emoniseli epesi molongo ya mabota 12?
Malagasy[mg]
b) Entina ilazana inona ny fitanisana ireo foko 12 ireo?
Macedonian[mk]
б) Зошто во Откровението е даден список на 12-те племиња?
Malayalam[ml]
(ബി) വെളിപാട് 12 ഗോത്രങ്ങളെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) प्रकटीकरण १२ वंशांची यादी का देते?
Burmese[my]
(ခ) ဗျာဒိတ်ကျမ်းက အဘယ်ကြောင့် ၁၂ နွယ်ကို စာရင်းပြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor nevner Åpenbaringen tolv stammer?
Dutch[nl]
(b) Waarom geeft de Openbaring een opsomming van de twaalf stammen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng Kutollo e lokeletša meloko e 12?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani palembali pali mndandanda wa mafuko 12 amenewa?
Polish[pl]
(b) Dlaczego w Objawieniu wyliczono 12 plemion?
Portuguese[pt]
(b) Por que alista Revelação as 12 tribos?
Rundi[rn]
(b) Ni kubera iki mu Vyahishuwe hari urutonde rw’imiryango 12?
Romanian[ro]
b) De ce apar în Revelaţia numele celor 12 triburi?
Russian[ru]
б) Для чего в Откровении перечисляются 12 племен?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki Ibyahishuwe bikora urutonde rw’imiryango 12?
Slovak[sk]
b) Prečo Zjavenie vyratúva 12 kmeňov?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je v Razodetju navedenih 12 rodov?
Shona[sn]
(b) Neiko Zvakazarurwa ichironga ndudzi 12?
Albanian[sq]
(b) Pse libri i Zbulesës rendit 12 fiset?
Serbian[sr]
(b) Zbog čega se u Otkrivenju navodi 12 plemena?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha Tšenolo e thathamisa meloko e 12?
Swedish[sv]
b) Varför räknar Uppenbarelseboken upp de 12 stammarna?
Swahili[sw]
(b) Ni kwa nini Ufunuo huorodhesha makabila 12?
Tamil[ta]
(ஆ) வெளிப்படுத்துதல் 12 கோத்திரங்களை ஏன் பட்டியலிடுகிறது?
Tagalog[tl]
(b) Bakit itinatala ng Apocalipsis ang 12 tribo?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa Tshenolo e kwadile ditso tse 12?
Turkish[tr]
(b) Vahiy neden 12 sıptı sıralar?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na Adiyisɛm kyerɛkyerɛw mmusuakuw 12 no din?
Tahitian[ty]
(b) No te aha te Apokalupo i horoa ’i i te anairaa o te mau 12 opu?
Ukrainian[uk]
б) Чому в Об’явленні перелічується 12 племен?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni iSityhilelo sidwelisa izizwe ezili-12?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló fà á tí Ìṣípayá fi ṣàkọsílẹ̀ ẹ̀yà méjìlá lẹ́sẹẹsẹ?
Chinese[zh]
乙)启示录列出十二部族是为了什么?(
Zulu[zu]
(b) Kungani isAmbulo senza uhlu lwezizwe ezingu-12?