Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons meer omtrent die Pasga weet?
Amharic[am]
ስለ ፋሲካ በዓል ማወቅ የሚያስፈልገን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلمَ علينا ان نعرف عن الفصح؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa Pascua fiestat yatiñasäspa?
Azerbaijani[az]
Biz nə üçün Pasxa barədə bilməliyik?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigong aram niyato an manungod sa Paskuwa?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukwishibila ifyalecitika pa Ca Kucilila?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да знаем повече за Пасхата?
Bangla[bn]
কেন আমাদের নিস্তারপর্ব সম্বন্ধে জানা উচিত?
Catalan[ca]
Per què hem de conèixer la festa de la Pasqua?
Cebuano[ceb]
Nganong angay kitang mahibalo bahin sa Paskuwa?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou bezwen konn konsernan Lapak?
Czech[cs]
Proč bychom se měli o Pasach zajímat?
Chuvash[cv]
Еврейсен Пасхи ҫинчен мӗншӗн пирӗн пӗлмелле?
Danish[da]
Hvorfor bør vi vide noget om den jødiske påske?
German[de]
Warum ist es gut, über das Passah Bescheid zu wissen?
Ewe[ee]
Nu kae wòle be míanya tso Ŋutitotoŋkekenyuia ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi akpanade ifiọk n̄kpọ iban̄a Passover?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να είμαστε εξοικειωμένοι με το Πάσχα;
English[en]
Why should we know about the Passover?
Spanish[es]
¿Por qué debemos familiarizarnos con la Pascua?
Estonian[et]
Miks on meil vaja teadmisi paasapühast?
Persian[fa]
چرا لازم است در رابطه با فِصَح اطلاع کسب کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän tulisi perehtyä pesahiin?
Fijian[fj]
Na cava meda kila kina na itukutuku me baleta na Lakosivia?
French[fr]
Pourquoi s’intéresser à la Pâque ?
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ nikasemɔ lɛ baatsɔɔ wɔ nɔ hewɔ ni esa akɛ wɔle Hehoo lɛ he sane lɛ.
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti riai n ataa te Toa ae te Riao?
Gujarati[gu]
આપણે પાસ્ખા પર્વ વિશે શા માટે જાણવું જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona plọnnu gando Juwayi go?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä kukwe mikadre gare jai Paskwa yebätä?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata mu koya game da Idin Ƙetarewa?
Hebrew[he]
מדוע עלינו ללמוד על חג הפסח?
Hindi[hi]
हमें फसह के बारे में क्यों जानकारी होनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton mahibaluan ang parte sa Paskua?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Pasova ena anina ita diba be namo?
Croatian[hr]
Zašto se trebamo bolje upoznati s Pashom?
Haitian[ht]
Poukisa n ta dwe konnen kèk bagay konsènan fèt Pak la?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ մենք պետք է գիտելիքներ ունենանք Պասեքի մասին։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պէտք է որ Պասեքին մասին գիտնանք։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya belajar tentang Paskah?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị ịma banyere Ememme Ngabiga?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a maammuantayo ti maipapan iti Paskua?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að þekkja til páskanna?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo re ma riẹ kpahe iruẹru Ehaa Ọnyavrẹ na?
Italian[it]
Perché dovremmo conoscere meglio la Pasqua ebraica?
Japanese[ja]
わたしたちが過ぎ越しについて知る必要があるのはなぜですか。
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete zaba mambu yina vandaka kusalama na Paki?
Kikuyu[ki]
Kũmenya ũhoro wa Pasaka kũrĩ na ũguni ũrĩkũ harĩ ithuĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okukala tu shii kombinga yOpaasa?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілердің Құтқарылу мейрамы жайлы білгені неліктен маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq poorskisiorneq pillugu ilisimasaqartariaqarpugut?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala kuijiia ia lungu ni fesa ia Phasu?
Kannada[kn]
ನಾವು ಪಸ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
우리가 유월절에 관해 알아야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kuyuka byaubiwanga pa Kijiilo kya Lupitailo o kwanemena?
Kwangali[kwn]
Morwasinke twa hepera kudiva kuhamena Paska?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete zayila oma ma Nduta?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Пасах майрамы жөнүндө билишибиз керек?
Ganda[lg]
Lwaki twandifubye okumanya ebikwata ku mbaga ey’Okuyitako?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli koluka koyeba makambo oyo ezalaki koleka na Elekeli?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kuyuka myanda itala Pashika?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kumanya malu adi atangila Pasaka?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kwijivila chilika chaPaseka?
Lunda[lun]
Yumanyi yitwatela kwiluka haPaseka?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wanon wach Pasaka e yo matut?
Latvian[lv]
Kāpēc mums ir svarīgi iegūt zināšanas par Pashu?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin interese pou kone seki ti pase pou Pâque?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony ho liana amin’ny Paska?
Macedonian[mk]
Зошто треба да знаеме нешто за Пасхата иако не ја славиме?
Malayalam[ml]
പെസഹായെക്കുറിച്ച് നാം അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Дээгүүр өнгөрөх баярын талаар мэддэг байх хэрэгтэйн учир юу вэ?
Marathi[mr]
आपण वल्हांडण सणाविषयी का जाणून घेतले पाहिजे?
Maltese[mt]
Għala għandna nkunu nafu dwar il- Qbiż?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi ha kjennskap til den jødiske påsken?
Nepali[ne]
हामीले निस्तार-चाडको बारेमा किन थाह पाउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha pumbiwa tu tseye kombinga yOpaasa?
Dutch[nl]
Wat moeten we weten over het Pascha?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go tseba ka Paseka?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kudziwa za Pasika?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛnwu mɔɔ Akpabɛnwo ne kile la ɛ?
Oromo[om]
Waa’ee Ayyaana Faasikaa beekuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Куадзӕны тыххӕй зонын нӕ цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਪਸਾਹ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et nepeg tayon amtaen so nipaakar ed Paskua?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester sa tokante e Pasku Hudiu?
Polish[pl]
Dlaczego potrzebna nam jest wiedza na temat Paschy?
Portuguese[pt]
Por que devemos estudar sobre a Páscoa?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Pascuapita alleq yachakushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Pascua Fiestamanta yachananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun chay Pascua fiestamanta yachananchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash ¿imamandata Pascua punllamandaca ali yachajuna canchi?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye kumenya ibijanye na Pasika?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să cunoaştem despre Paşte?
Russian[ru]
Почему нам нужно знать о еврейской Пасхе?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye kumenya ibya Pasika?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke nzoni e hinga ye na ndo ti matanga ti Pâque?
Sinhala[si]
පාස්කු උත්සවය ගැන දැනුවත් වෙන එකේ තියෙන වැදගත්කම ගැන පළවෙනි ලිපියේ කතා කරනවා.
Slovak[sk]
Prečo by sme mali poznať význam Pesachu?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali o pashi nekaj vedeti?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou malamalama i le Paseka?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuziva nezvePaseka?
Albanian[sq]
Pse duhet të mësojmë për Pashkën?
Serbian[sr]
Zašto bi trebalo da nas zanima Pasha?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu sabi sani fu a Paskafesa?
Swati[ss]
Kungani kufanele sati ngeliPhasika?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho tseba ka Paseka?
Swedish[sv]
Varför behöver vi känna till påsken?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kujifunza kuhusu Pasaka?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunapaswa kujifunza kuhusu Pasaka?
Tamil[ta]
பஸ்காவைப் பற்றி நாம் ஏன் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita tenke hatene kona-ba Festa Salvasaun nian?
Telugu[te]
మనం పస్కా గురించి ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ፋስጋ ኽንፈልጥ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i doo u se fa kwagh u Paseka laa?
Turkmen[tk]
Biz näme üçin Pasha baradaky wakany bilmeli?
Tagalog[tl]
Bakit dapat tayong maging pamilyar sa Paskuwa?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso mbeya awui wendana la dambo di’Elekanelo?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go itse ka ga Tlolaganyo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tikhumbika kuziŵa Phaska?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncokuyandika kuzyiba makani aajatikizya Pobwe Lyakwiindilila?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata kilikatsitkan xlakata Pascua?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas kisim save long bung bilong Pasova?
Turkish[tr]
Peki Fısıh bayramı hakkında neden bilgi almalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi tiva swo karhi malunghana ni Paseka?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko a ku tiva zokari xungetano hi Pasika ke?
Tatar[tt]
Ни өчен безгә Пасах бәйрәме турында белергә кирәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikwenera kumanya vya Paska?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o iloa ne tatou a te Paseka?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yehu Twam no ho nsɛm?
Tahitian[ty]
No te aha ia haapii ai no nia i te Pasa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jchanbetik skʼoplal li kʼin Koltaele?
Ukrainian[uk]
Чому нам треба знати, що таке Пасха?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kũlĩha ovina viatiamẽla kocipito co Paskoa?
Urdu[ur]
ہمیں فسح کے تہوار میں دلچسپی کیوں لینی چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u ḓivha nga ha Paseka?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta cần biết về Lễ Vượt Qua?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanitthuneya ahu osuwela moota siiriwa awe Paasikha?
Wolaytta[wal]
Nuuni Paasikaabaa erana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang kita mahibaro mahitungod han Paskua?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba sazi ngePasika?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká mọ̀ nípa Ìrékọjá?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ gánnanu modo bíʼnicabe Pascua que yaʼ.
Chinese[zh]
为什么我们要认识逾越节?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sibe nolwazi ngePhasika?