Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2016 г. инженерна фирма извърши проучването с цел да бъдат установени необходимите възстановителни работи за канализационните мрежи във Фамагуста и свързаните с тях разходи.
Czech[cs]
Jedna inženýrsko-technická firma provedla v roce 2016 studii za účelem určení potřebných sanačních prací na kanalizaci ve městě Famagusta a souvisejících nákladů.
Danish[da]
I 2016 udførte et ingeniørfirma en undersøgelse for at klarlægge de nødvendige saneringsarbejder på spildevandsnetværket i Famagusta samt omkostningerne herved.
German[de]
2016 führte ein Ingenieurbüro die Untersuchung durch, mit der die erforderlichen Reparaturarbeiten am Kanalisationsnetz von Famagusta und die damit verbundenen Kosten ermittelt werden sollten.
Greek[el]
Το 2016, ένα τεχνικό γραφείο εκπόνησε τη μελέτη προσδιορισμού των αναγκαίων έργων αποκατάστασης στα δίκτυα αποχέτευσης της Αμμοχώστου και του σχετικού κόστους.
English[en]
In 2016, an engineering firm carried out the study to identify the necessary remedial works for the Famagusta sewage networks and related cost.
Spanish[es]
En 2016, una empresa de ingeniería llevó a cabo un estudio para determinar las obras de reparación que han de llevarse a cabo en las redes de alcantarillado de Famagusta y su coste.
Estonian[et]
2016. aastal tegi üks insenerifirma uuringu, et määrata kindlaks Famagusta kanalisatsioonivõrgu vajalikud parandustööd ja nende maksumus.
Finnish[fi]
Famagustan viemäriverkostossa tarvittavia korjaustöitä ja niihin liittyviä kustannuksia kartoitettiin erään insinööritoimiston vuonna 2016 tekemässä selvityksessä.
French[fr]
En 2016, une société d’ingénierie a réalisé l’étude visant à déterminer les réparations devant être apportées au réseau d’égouts de Famagouste et le coût des travaux correspondants.
Croatian[hr]
Projektantska tvrtka provela je 2016. studiju radi utvrđivanja nužnih popravaka kanalizacijske mreže u Famagusti i s njima povezanih troškova.
Hungarian[hu]
2016-ban egy mérnökiroda tanulmányt készített, hogy meghatározza a famagustai szennyvízhálózatokhoz szükséges helyreállítási munkálatokat és azok költségeit.
Italian[it]
Nel 2016 una società di ingegneria ha condotto uno studio inteso a determinare i lavori di risanamento necessari per le reti fognarie di Famagosta e i rispettivi costi.
Lithuanian[lt]
2016 m. inžinerijos įmonė atliko tyrimą, skirtą būtiniems Famagustos kanalizacijos remonto darbams ir susijusioms sąnaudoms nustatyti.
Latvian[lv]
2016. gadā inženierpakalpojumu uzņēmums veica izpēti ar mērķi noskaidrot Famagustas kanalizācijas tīkliem nepieciešamo labošanas darbu apjomu un ar tiem saistītās izmaksas.
Maltese[mt]
Fl-2016, kumpanija tal-inġinerija għamlet studju biex tidentifika x-xogħlijiet rimedjali meħtieġa għan-netwerks tad-drenaġġ ta’ Famagusta u l-ispiża tagħhom.
Dutch[nl]
In 2016 heeft een ingenieursbureau een studie uitgevoerd om na te gaan welke herstelwerkzaamheden noodzakelijk zijn voor het rioolnetwerk van Famagusta en hoeveel dit zou kosten.
Polish[pl]
W 2016 r. firma inżynieryjna przeprowadziła badanie, którego celem było określenie niezbędnych prac związanych z naprawą sieci kanalizacyjnych Famagusty oraz powiązanych z nimi kosztów.
Portuguese[pt]
Em 2016, uma empresa de engenharia encetou um estudo destinado a identificar as reparações necessárias na rede de esgotos de Famagusta e os respetivos custos.
Romanian[ro]
În 2016, o societate de construcții a efectuat un studiu pentru a identifica lucrările de remediere necesare pentru rețelele de canalizare din Famagusta și costurile aferente.
Slovak[sk]
V roku 2016 inžiniersko-technická firma vypracovala štúdiu s cieľom určiť potrebné asanačné práce na kanalizačnej sieti mesta Famagusta a ich cenu.
Slovenian[sl]
V letu 2016 je inženirsko podjetje izvedlo študijo za opredelitev potrebnih sanacijskih del za kanalizacijska omrežja v Famagusti in s tem povezanih stroškov.
Swedish[sv]
En ingenjörsfirma genomförde en studie 2016 för att fastställa vilka saneringsarbeten som behövs för avloppsnätet i Famagusta och hur stor kostnaden blir.