Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما وصلت الى بداية الاربعينات تخلصت من اجذيتي وكل الامراض والاصابات المتعلقة بالجري اختفت منذ حينها
Bulgarian[bg]
Бях контузен през целия си живот, и след това в началото на 40-те си години се отървах от обувките си, и моите заболявания свързани с бягането изчезнаха също.
Catalan[ca]
Sempre m'he lesionat i als 40, sabatilles fora. Les lesions també han desaparegut.
Czech[cs]
Zranění jsem měl celý život a potom ve svých 40 letech jsem se zbavil bot a moje běžecká onemocnění odešla také.
German[de]
Ich war in meinem Leben ständig verletzt, habe mich dann in meinen frühen 40ern meiner Schuhe entledigt, und meine Laufbeschwerden sind ebenfalls verschwunden.
Greek[el]
Ήμουν τραυματισμένος όλη μου τη ζωή, και στα 40 μου ξεφορτώθηκα τα παπούτσια μου και μαζί τους οι παθήσεις που σχετίζονταν με το τρέξιμο.
English[en]
I was injured all my life; then in my early 40s, I got rid of my shoes and my running ailments have gone away, too.
Spanish[es]
Siempre estaba lesionado hasta que con cuarenta años tiré mis zapatillas y con ellos se fueron todas mis molestias de corredor.
Persian[fa]
من همه عمر پاهام زخم بودن، تا اینک در سن ۴۰سالگی کفشامو کنار گذاشتم. و همزمان بیماریهای ناشی از دوندگیام نیز از بین رفتند.
French[fr]
Toute ma vie, je me suis blessé, et puis à la quarantaine, j'ai oublié les chaussures et mes douleurs ont disparu aussi.
Croatian[hr]
Bio sam ozlijeđen čitav život, a tada sam, u ranim 40-tim odbacio tenisice pa su i moji bolovi nestali.
Hungarian[hu]
Egész életemben sérülések kínoztak, de a 40-es éveim elején megszabadultam a cipőmtől és a futóbetegségeim is eltűntek,
Indonesian[id]
Selama ini saya selalu cedera, dan di awal usia 40-an, saya melepas sepatu dan masalah saya akibat berlari semuanya hilang.
Italian[it]
Son stato infotunato tutta la vita, a 40 anni, mi sono liberato delle scarpe e i miei acciacchi sono spariti.
Japanese[ja]
長年怪我続きでしたが 40代前半にシューズを捨てると これは全て解消されました
Georgian[ka]
მთელი ცხოვრება ტრავმები მაწუხებდა, სანამ 40-ოდე წლის ასაკში არ მოვიშორე ფეხსაცმელი და ჩემი სირბილთან დაკავშირებული პრობლემებიც გაქრა.
Korean[ko]
제 평생 부상을 입고 있었고 그리고 나서 40대 초반에 신발을 없애고, 저의 달리기 질환도 사라졌습니다.
Dutch[nl]
Ik had mijn hele leven blessures, tot ik begin 40 jaar mijn schoenen weggooide en al mijn renkwaaltjes zijn ook weg.
Polish[pl]
Cały czas miałem kontuzje, ale jako 40 latek pozbyłem się butów i wszystkie dolegliwości zniknęły.
Portuguese[pt]
Andei lesionado toda a vida e, aos 40 anos, livrei-me das sapatilhas e também das doenças ligadas à corrida.
Romanian[ro]
Am avut răni toată viaţa, dar pe la 40 de ani am renunţat la pantofi, iar indispoziţiile cauzate de alergare au dispărut şi ele.
Russian[ru]
Я страдал от травм всю свою жизнь, а затем в 40 с небольшим я выбросил кроссовки, а вместе с тем ушли и все мои недомогания, спровоцированные бегом.
Slovak[sk]
Zranenia som mal celý život a potom v mojich 40- tych som sa zbavil bôt a moje bežecké ochorenia odišli tiež.
Serbian[sr]
Povređivao sam se celog života, i onda sam se u svojim ranim 40-im otarasio patika i sve patnje su nestale.
Swedish[sv]
Jag var skadad hela livet men så, strax efter att jag fyllde 40, gjorde jag mig av med mina skor och mina löparkrämpor har också försvunnit.
Thai[th]
ผมบาดเจ็บมาตลอดชีวิต และหลังจากนั้นในช่วงต้นอายุ 40 ผมก็ทิ้งรองเท้าวิ่งของผม และอาการบาดเจ็บจากการวิ่งก็หายไปด้วยเหมือนกัน
Turkish[tr]
Tüm hayatım boyunca sakatlandım, ve sonra kırklarımın başında ayakkabılarımdan kurtuldum ve koşu hastalıklarım da kayboldu.
Vietnamese[vi]
Tôi làm tổn thương cả đời bình, và khi gần đạt ngưỡng tuổi 40 tôi tháo bỏ những đôi giày và bệnh tật của tôi cũng không còn nữa.