Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Portugalsko to považuje za nezbytné pro přežití místního pivovarnictví.
Danish[da]
Dette betragtes af Portugal som afgørende for den lokale bryggerisektors overlevelse.
German[de]
Nach Ansicht Portugals ist dies für den Fortbestand der lokalen Brauereien unerlässlich.
English[en]
This, in Portugal's view is essential for the survival of the local brewing industry.
Spanish[es]
A juicio de Portugal, ello es esencial para la supervivencia de la industria cervecera local.
Estonian[et]
Portugal peab seda kohaliku õlletööstuse ellujäämise seisukohast vältimatult vajalikuks.
Finnish[fi]
Portugalin mukaan tämä on paikallisen panimoteollisuuden elinkelpoisuuden säilymisen kannalta välttämätöntä.
French[fr]
Pour le Portugal, cette mesure est essentielle pour la survie de l'industrie brassicole locale.
Hungarian[hu]
Portugália szerint ez létfontosságú a helyi sörfőző iparág túléléséhez.
Italian[it]
Secondo il Portogallo tale deroga è essenziale per la sopravvivenza dell’industria locale della birra.
Lithuanian[lt]
Tai, Portugalijos požiūriu, itin svarbu vietos alaus daryklų išlikimui.
Latvian[lv]
Tas no Portugāles viedokļa ir ļoti svarīgi, lai vietējā alus ražošana varētu izdzīvot.
Maltese[mt]
Din id-deroga, fil-fehma tal-Portugall, hija essenzjali għas-sopravivenza ta’ l-industrija lokali tal-birra.
Dutch[nl]
Naar de mening van Portugal is dit noodzakelijk om het overleven van de plaatselijke bierbrouwerijbranche te garanderen.
Polish[pl]
Z punktu widzenia Portugalii ma to kluczowe znaczenie dla przetrwania lokalnego przemysłu piwowarskiego.
Portuguese[pt]
Isto, do ponto de vista de Portugal, é essencial para a sobrevivência da indústria cervejeira local.
Slovak[sk]
Portugalsko zastáva názor, že je to nevyhnutné na prežitie miestneho pivovarníckeho priemyslu.
Slovenian[sl]
Portugalska meni, da je to nujno za preživetje lokalne pivovarske industrije.
Swedish[sv]
Enligt Portugal är detta undantag nödvändigt för att den lokala bryggeriindustrin ska kunna överleva.