Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Kong Salomon lavede 200 store skjolde af legeret guld+ (der gik 600 sekel* legeret guld til hvert skjold)+ 16 og 300 små skjolde* af legeret guld (der gik tre miner* guld til hvert skjold).
English[en]
15 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of alloyed gold went on each shield)+ 16 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).
Hindi[hi]
15 राजा सुलैमान ने मिश्रित सोने की 200 बड़ी-बड़ी ढालें+ (हर ढाल में 600 शेकेल* सोना लगा था)+ 16 और 300 छोटी-छोटी ढालें* बनायीं (हर छोटी ढाल में तीन मीना* सोना लगा था)।
Italian[it]
15 Il re Salomone fece 200 scudi grandi in lega d’oro+ (ogni scudo era ricoperto da 600 sicli* di lega d’oro)+ 16 e 300 scudi piccoli in lega d’oro (ogni scudo piccolo era ricoperto da 3 mine* d’oro).
Korean[ko]
15 솔로몬 왕은 혼합 금으로 (방패 하나에 혼합 금 600세겔*을 들여) 큰 방패+ 200개를 만들었고,+ 16 혼합 금으로 (원방패* 하나에 금 3미나*를 들여) 원방패 300개를 만들었다.
Malayalam[ml]
15 സങ്കരസ്വർണംകൊണ്ട് ശലോ മോൻ രാജാവ് 200 വലിയ പരിചകളും+ (ഓരോ ന്നി നും 600 ശേക്കെൽ* സങ്കരസ്വർണം വേണ്ടി വന്നു.) + 16 കൂടാതെ 300 ചെറുപരിചകളും* (ഓരോ ന്നി നും മൂന്നു മിന* സ്വർണം വേണ്ടി വന്നു.)
Norwegian[nb]
15 Kong Salomo laget 200 store skjold av legert gull+ (det gikk med 600 sekel* legert gull til hvert skjold)+ 16 og 300 små skjold* av legert gull (det gikk med tre miner* gull til hvert skjold).
Dutch[nl]
15 Koning Salomo maakte 200 grote schilden van een goudlegering+ (op elk schild werden 600 sikkels* gelegeerd goud aangebracht)+ 16 en 300 kleine schilden* van een goudlegering (op elk schild werden drie minen* goud aangebracht).
Portuguese[pt]
15 O rei Salomão fez 200 escudos grandes de liga de ouro+ (cada um tinha 600 siclos* de liga de ouro)+ 16 e 300 escudos pequenos* de liga de ouro (cada escudo pequeno tinha três minas* de ouro).
Swedish[sv]
15 Kung Salomo tillverkade 200 stora sköldar av legerat guld+ (det gick åt 600 siklar* legerat guld till varje sköld)+ 16 och 300 små sköldar* av legerat guld (det gick åt tre minor* guld till varje sköld).
Tamil[ta]
15 சாலொமோன் ராஜா கலப்புத் தங்கத்தில் 200 பெரிய கேடயங்களைச் செய்தார்+ (ஒவ்வொரு கேடயத்துக்கும் 600 சேக்கல்* கலப்புத் தங்கம் பயன்படுத்தப்பட்டது). + 16 அதோடு, கலப்புத் தங்கத்தில் 300 சிறிய கேடயங்களையும்* செய்தார்.
Tatar[tt]
15 Сөләйман патша алтын эретмәсеннән 200 зур калкан ясады+ (һәрберсенә 600 шәкыл* алтын эретмәсе китте)+ 16 һәм 300 кечкенә калкан ясады (һәрберсенә 3 ми́на* алтын китте).
Ukrainian[uk]
15 Цар Соломон зробив 200 великих щитів із золотого сплаву+ (на кожен великий щит пішло 600 ше́келів* сплаву)+ 16 і 300 малих щитів* із золотого сплаву (на кожен малий щит пішло 3 мı́ни* золота).