Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риба и пресни филета от нея, пушена, замразена, маринована сушена, осолена и консервирана риба
Czech[cs]
Ryby a rybí filety čerstvé, uzené, zmrazené, v nálevu, sušené, nasolené a konzervované
Danish[da]
Friske, røgede, dybfrosne, marinerede, tørrede, saltede og konserverede fisk og fiskefiletter
German[de]
Fisch und Fischfilet, frisch, geräuchert, tiefgefroren, mariniert, getrocknet, eingesalzen und konserviert
Greek[el]
Ψάρια και φιλέτα ψαριού, νωπά, καπνιστά, κατεψυγμένα, αποκεφαλισμένα, αποξηραμένα, σε άλμη και σε κονσέρβα
English[en]
Fresh, smoked, frozen, pickled, dried, salted and preserved fish and fish fillets
Spanish[es]
Pescados y filetes de lo mismos frescos, ahumados, congelados, escabechados, secos, en salazón y en conserva
Estonian[et]
Värske, suitsutatud, marineeritud, sügavkülmutatud, kuivatatud, soolatud ja konservitud kala ja kalafilee
Finnish[fi]
Tuoreet, savustetut, pakastetut, suolaveteen säilötyt, kuivatut, suolatut ja säilötyt kalat ja niiden fileet
French[fr]
Poissons et filets de poisson frais, fumés, surgelés, à l'escabèche, séchés, en salaison et en conserve
Hungarian[hu]
Halak és ezek filéi frissen, füstölve, fagyasztva, pácolva, szárítva, ecetben, sózva és tartósítva
Italian[it]
Pesce e filetti di pesce freschi, affumicati, surgelati, marinati, essiccati, sotto sale e conservati
Lithuanian[lt]
Žuvis ir švieži, rūkyti, šaldyti, marinuoti, džiovinti, paruošti padaže ir konservuoti žuvies gabalėliai
Latvian[lv]
Svaigas, kūpinātas, saldētas, marinētas, žāvētas, sālītas un konservētas zivis un to filejas
Maltese[mt]
Ħut u filets tagħhom friski, affumikati, iffriżati, fl-ilma mielaħ, imnixxfin, immellħin u ppreservati
Dutch[nl]
Verse, gerookte, ingevroren, gemarineerde, gedroogde, ingezouten en geconserveerde vis en visfilets
Polish[pl]
Ryby i filety rybne świeże, wędzone, mrożone, marynowane, suszone, solone i konserwowe
Portuguese[pt]
Peixes e filetes dos mesmos frescos, fumados, congelados, em escabeche, secos, em salga e em conserva
Romanian[ro]
Peşte şi file proaspăt din acesta, afumat, congelat, murat, uscat, în saramură şi la conservă
Slovak[sk]
Čerstvé, údené, mrazené, marinované, sušené, v slanom náleve a konzervované ryby a filety z nich
Slovenian[sl]
Sveže, prekajene, zmrznjene, marinirane, sušene, soljene in konzervirane ribe in fileji le-teh
Swedish[sv]
Färsk fisk, fiskfiléer, rökta, frysta, inlagda, torkade, saltade och i konserver