Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че можем да извършваме единствено случайни проверки и проверки между годините, като трябва да се съсредоточим върху структурните разбивки.
Czech[cs]
To znamená, že můžeme provádět jen náhodné kontroly, tedy pouze kontroly mezi těmito roky, a že se musíme zaměřit na strukturální zlomy.
Danish[da]
Det betyder, at vi kun kan foretage stikprøvekontrol, altså kun kontrol mellem årene, og at vi skal koncentrere os om strukturelle afbrydelser.
German[de]
Dies bedeutet, dass wir Prüfungen nur stichprobenartig vornehmen können, Uns dabei auf Prüfungen zwischen den Jahren beschränken und uns auf Strukturbrüche konzentrieren müssen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι μπορούσαμε να πραγματοποιούμε μόνο τυχαίους ελέγχους, μόνο ελέγχους μεταξύ των ετών και έπρεπε να εστιάζουμε στις διαρθρωτικές παύσεις.
English[en]
This means that we can carry out only random checks; only checks between the years and that we have to concentrate on structural breaks.
Spanish[es]
Por consiguiente, solo podíamos realizar controles aleatorios y comparaciones entre ejercicios y debíamos concentrarnos en las rupturas estructurales.
Estonian[et]
See tähendab, et me saame teha ainult pistelisi jaaastatevahelisi kontrolle ning peame keskenduma struktuursetele vahedele.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että voimme tehdä vain pistokokeita ja eri vuosien välisiä tarkastuksia ja meidän on keskityttävä rakenteellisiin muutoksiin.
French[fr]
Il en résultait que nous ne pouvions effectuer que des contrôles aléatoires, des comparaisons entre les exercices, et que nous devions nous en tenir aux ruptures structurelles.
Croatian[hr]
To znači da smo mogli provoditi samo nasumične provjere te da smo se morali ograničiti na usporedbe među godinama i usredotočiti se na strukturne prekide.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy csupán szúrópróbaszerű ellenőrzéseket végezhettünk az egyes évek között, és a szerkezeti törésekre kellett összpontosítanunk.
Italian[it]
Ciò significa che la LRH poteva effettuare solo controlli casuali; che i controlli vertevano solo tra i diversi anni e che la LRH si doveva concentrare su discontinuità strutturali.
Lithuanian[lt]
Taigi galime tikrinti tik atsitiktine tvarka atrinktus duomenis; tik įvairių metų duomenis ir turėjome sutelkti dėmesį į struktūrinius lūžius.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka mēs varam veikt tikai izlases veida pārbaudes, proti, pārbaudīt tikai sakarības starp gadiem un pievērst īpašu uzmanību strukturāliem pārrāvumiem.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we alleen steekproefsgewijze controles tussen de jaren kunnen uitvoeren en dat we ons moeten concentreren op trendbreuken.
Polish[pl]
Oznacza to, że można przeprowadzać jedynie losowe kontrole; możliwe są jedynie kontrole między latami i należy skupić się na przerwach strukturalnych.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că putem efectua numai verificări aleatorii, doar comparații între exercițiile financiare și că trebuie să ne concentrăm pe rupturile structurale.
Slovak[sk]
To znamená, že môžeme vykonávať len náhodné kontroly, len kontroly medzi rokmi a že sa musíme sústrediť na štrukturálne zlomy.
Slovenian[sl]
To pomeni, da lahko opravimo samo naključne preglede (samo preglede med posameznimi leti) in da se moramo osredotočiti na strukturne prelome.
Swedish[sv]
Det betyder att vi endast kan utföra slumpmässiga kontroller; enbart kontroller mellan åren, och att vi måste koncentrera oss på strukturella brister.