Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكـره أن أقطع تلك اللحظة المؤثرة.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че прекъсвам романтичния ви момент.
Bosnian[bs]
Izvinjavam se što prekidam ovaj Hallmark moment.
Czech[cs]
Nerada v tuhle slavnostní chvíli ruším.
German[de]
Ich unterbreche nur ungern diesen kitschigen Moment.
English[en]
Hate to interrupt this Hallmark moment.
Spanish[es]
Odio interrumpir este momento tan importante.
French[fr]
Je deteste interrompre ce moment intime.
Hebrew[he]
שונא לקטוע הרגע הזה סימן ההיכר.
Croatian[hr]
Izvinjavam se što prekidam ovaj Hallmark momenat.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy belerondítok a meghitt családi pillanatba,
Indonesian[id]
Benci untu menggangu momen Hallmark ini.
Italian[it]
Odio interrompere questo momento degno di Hallmark.
Dutch[nl]
Sorry dat ik stoor.
Polish[pl]
Nie chcę przerywać tego melodramatu...
Portuguese[pt]
Odeio interromper esse momento.
Romanian[ro]
Vreau să întrerup acest moment Hallmark.
Russian[ru]
Не хочу прерывать этот умилительный момент
Serbian[sr]
Izvinjavam se što prekidam ovaj Hallmark momenat.
Turkish[tr]
Bu mutlu anı böldüğüm için üzgünüm.