Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie behandelings het gewoonlik die oorplanting van beenmurg behels, wat ryk is aan bloedvormende stamselle, maar nou verkies dokters om stamselle uit sirkulerende bloed te oes.
Arabic[ar]
ويشمل هذا العلاج عادة زرع نِقي العظم، الغني بالخلايا الجذعية المنتِجة للدم. لكنّ الاطباء اليوم يفضّلون استعمال الخلايا الجذعية المأخوذة من الدم الجاري.
Bulgarian[bg]
Това лечение обикновено включва трансплантация на костен мозък, който е богат на кръвообразуващи стволови клетки. Сега обаче лекарите предпочитат да извличат стволовите клетки от самата кръв.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga pagtambal kasagarang naglangkit sa pag-transplant ug utok sa bukog, nga dagaya sa nagpatunghag-dugo nga mga stem cell, apan karon mas gusto sa mga doktor ang pagkuha ug mga stem cell gikan sa dugo nga naglatay sa kaugatan.
Czech[cs]
Při této léčbě je obvykle transplantována kostní dřeň, protože obsahuje mnoho krvetvorných kmenových buněk. Nyní však lékaři pokládají za výhodnější odebírat kmenové buňky z cirkulující krve.
Danish[da]
Disse behandlinger har som regel omfattet transplantation af knoglemarv, der indeholder bloddannende stamceller; men nu foretrækker lægerne stamceller fra det cirkulerende blod.
German[de]
Bisher wurde im Rahmen einer solchen Behandlung meist auch Knochenmark transplantiert, das reich ist an blutbildenden Stammzellen, aber heute entnimmt man die Stammzellen bevorzugt direkt aus dem Blut.
Greek[el]
Αυτές οι μέθοδοι θεραπείας συνήθως περιλαμβάνουν μεταμόσχευση μυελού των οστών, ο οποίος είναι πλούσιος σε αιμοποιητικά βλαστικά κύτταρα, αλλά τώρα οι γιατροί προτιμούν να συλλέγουν βλαστικά κύτταρα από το περιφερικό αίμα.
English[en]
These treatments have usually involved transplantation of bone marrow, which is rich in blood-forming stem cells, but now doctors prefer to harvest stem cells taken from circulating blood.
Spanish[es]
Tales tratamientos por lo general incluyen el trasplante de médula ósea, que es rica en células madre hematopoyéticas (formadoras de sangre), pero ahora los médicos prefieren obtener dichas células directamente del torrente sanguíneo.
Estonian[et]
Tavaliselt on nende ravimenetluste hulka kuulunud vereloomes osalevate tüvirakkude poolest rikka luuüdi ülekanne, nüüd aga eelistavad arstid ringlevast verest tüvirakke koguda.
Finnish[fi]
Potilaisiin on näissä hoidoissa tavallisesti siirretty luuydintä, jossa on runsaasti verisoluja tuottavia kantasoluja, mutta nyt lääkärit keräävät kantasolut mieluummin verenkierrosta.
French[fr]
Le traitement consiste généralement en greffes de moelle osseuse, un tissu riche en cellules souches sanguines. Cependant, les médecins préfèrent aujourd’hui les prélever directement dans le sang.
Hebrew[he]
טיפולים אלו כרוכים בדרך כלל בהשתלת מח עצמות, העשיר בתאי גזע מייצרי דם. אלא שכיום הרופאים מעדיפים להשיג תאי גזע שמקורם בדם זורם.
Croatian[hr]
To se dosad uglavnom svodilo na presađivanje koštane srži, koja je bogata matičnim stanicama koje stvaraju krv, no u današnje vrijeme liječnici se radije odlučuju na korištenje matičnih stanica koje su uzete iz krvotoka.
Hungarian[hu]
Az ilyen kezelések során általában csontvelő-átültetést végeztek, mivel a csontvelő gazdag vérképző őssejtekben. Manapság azonban az orvosok jobban szeretik a vérkeringésből származó őssejteket használni.
Indonesian[id]
Perawatan ini biasanya mencakup transplantasi sumsum tulang, yang kaya akan sel induk pembentuk darah, tetapi sekarang, para dokter lebih suka memperoleh sel-sel induk yang diambil dari darah yang beredar.
Iloko[ilo]
Dagitoy a panangagas masansan a ramanenna ti pannakayakar ti pata ti tulang, nga aduan kadagiti agpatpataud iti dara nga stem cell, ngem kaykayat itan dagiti doktor a patauden dagitoy nga stem cell manipud iti dara a mismo nga agtartaray kadagiti urat.
Italian[it]
In genere queste terapie prevedono il trapianto di midollo osseo, che è ricco di cellule staminali ematopoietiche, ma ora i medici preferiscono estrarre cellule staminali dal sangue in circolo.
Japanese[ja]
骨髄には造血幹細胞が多量に含まれているからです。 しかし,医師たちは今,循環血液から幹細胞を採取するほうを好みます。
Korean[ko]
그러한 치료는 주로 조혈 줄기 세포가 많이 들어 있는 골수 이식과 관련이 있지만, 현재 의사들은 순환하고 있는 혈액에서 줄기 세포를 채취하는 쪽을 더 선호합니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai tokios ligos būdavo gydomos persodinant kaulų čiulpus, kuriuose apstu kraują gaminančių kamieninių ląstelių, bet dabar gydytojai tų ląstelių yra linkę paimti iš cirkuliuojančio kraujo.
Latvian[lv]
Šīs ārstēšanas metodes parasti ietver kaula smadzeņu pārstādīšanu, jo tajās ir daudz asinsradei vajadzīgo cilmes šūnu, bet tagad ārsti dod priekšroku cilmes šūnu iegūšanai no cirkulējošām asinīm.
Macedonian[mk]
Овие терапии обично вклучувале трансплантација на коскена срцевина, која е богата со матични клетки што создаваат крв, но сега лекарите повеќе сакаат да одгледуваат матични клетки добиени од крв земена директно од крвотокот.
Norwegian[nb]
Behandlingen har vanligvis innebåret transplantasjon av benmarg, som er rik på bloddannende stamceller, men nå foretrekker man å høste stamceller fra blod som er i sirkulasjon.
Dutch[nl]
Bij deze behandelingen was meestal de transplantatie van beenmerg betrokken, dat rijk is aan bloedvormende stamcellen, maar nu geven artsen er de voorkeur aan stamcellen te oogsten uit circulerend bloed.
Polish[pl]
Obecnie lekarze wolą pobierać takie komórki z krwi krążącej w organizmie.
Portuguese[pt]
Esses tratamentos em geral envolviam transplantes de medula óssea, que é rica em células-tronco formadoras de sangue, mas agora os médicos preferem obter células-tronco do sangue circulante.
Romanian[ro]
Aceste terapii implicau, în general, un transplant de măduvă osoasă, bogată în celule stem care produc sânge; în prezent însă, medicii preferă să obţină celule stem din sângele circulator.
Russian[ru]
Обычно такое лечение предполагает трансплантацию костного мозга, в котором много кроветворных стволовых клеток. Но сегодня врачи предпочитают получать стволовые клетки из кровяного русла.
Sinhala[si]
රුධිරය නිපදවන ප්රාථමික සෛලවලින් ගහන ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීම මෙවැනි ප්රතිකාරවලදී අනුගමනය කර තිබේ. එනමුත්, දැන් වෛද්යවරුන් වැඩි මනාපයක් දක්වන්නේ සංසරණය වන රුධිරයෙන් ලබාගත් ප්රාථමික සෛල භාවිත කිරීමටය.
Slovak[sk]
K tejto liečbe zvyčajne patrila transplantácia kostnej drene, ktorá je bohatá na krvotvorné kmeňové bunky, ale v súčasnosti lekári radšej získavajú kmeňové bunky z odobratej krvi.
Slovenian[sl]
Ta zdravljenja so bila običajno povezana s presaditvijo kostnega mozga, ki vsebuje veliko krvotvornih izvornih celic, toda sedaj zdravniki raje pridobivajo izvorne celice iz krvnega obtoka.
Serbian[sr]
Ovakva lečenja često podrazumevaju transplantaciju koštane srži, u kojoj ima mnogo matičnih ćelija koje stvaraju krv, ali doktori sada radije uzimaju matične ćelije iz krvotoka.
Swedish[sv]
Behandlingarna har vanligtvis inneburit att man har transplanterat benmärg, som är rik på blodbildande stamceller, men nu föredrar läkare att ta stamceller från blod i blodomloppet.
Swahili[sw]
Kwa kawaida matibabu hayo hutia ndani kubadili uboho wa mifupa, ambao una chembe nyingi sana zinazofanyiza damu, lakini sasa madaktari hupenda kukusanya chembe hizo kutoka kwenye damu iliyo mwilini.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida matibabu hayo hutia ndani kubadili uboho wa mifupa, ambao una chembe nyingi sana zinazofanyiza damu, lakini sasa madaktari hupenda kukusanya chembe hizo kutoka kwenye damu iliyo mwilini.
Tagalog[tl]
Karaniwang nasasangkot sa mga paraan ng paggamot na ito ang paglilipat ng utak ng buto, na may napakaraming stem cell na nakagagawa ng dugo, subalit mas pinipili ng mga doktor na kumuha ng mga stem cell mula sa dumadaloy na dugo.