Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стандартите в разделите “Забавления и средства за масова информация” и “Облекло и външен вид” в частност могат да бъдат сериозно предизвикателство, защото са в растящо противоречие със стандартите на света.
Czech[cs]
Měřítka uvedená v oddílech „Zábava a média“ a „Oblékání a vzhled“ mohou představovat zvlášť obtížnou výzvu, protože se čím dál tím víc liší od měřítek světa.
Danish[da]
De standarder, der nævnes i afsnittet »Underholdning og medier« og »Påklædning og fremtoning«, kan være særlig vanskelige, for de står i stadig skarpere kontrast til verdens standarder.
German[de]
Die in den Abschnitten „Unterhaltung und Medien“ und „Kleidung und äußere Erscheinung“ genannten Grundsätze können eine gewaltige Herausforderung darstellen, weil sie immer mehr von den Normen der Welt abweichen.
English[en]
The standards found in the sections “Entertainment and the Media” and “Dress and Appearance” can be particularly challenging because they are becoming increasingly at odds with the standards of the world.
Spanish[es]
Las normas de las secciones “La diversión y los medios de comunicación” y “El modo de vestir y la apariencia” pueden resultar en particular difíciles a causa de que cada vez están en mayor desacuerdo con las normas del mundo.
Finnish[fi]
Osiot ”Ajanviete ja tiedotusvälineet” ja ”Pukeutuminen ja ulkoinen olemus” voivat olla äärimmäisen haasteellisia, koska ne alkavat yhä enenevässä määrin olla ristiriidassa maailman mittapuiden kanssa.
Fijian[fj]
Na ivakatagedegede e kunei ena iwase “Veivakamarautaki kei na Tabana ni iTukutuku” kei na “iSulusulu kei na iRairai” e rawa me ra veibolei vakatabakidua baleta ni ra sa yaco tiko me ra duatani mai na ivakatagedegede ni vuravura.
French[fr]
Les principes énoncés aux sections « Divertissements et médias » et « Tenue vestimentaire et présentation » peuvent être particulièrement problématiques parce qu’ils sont de plus en plus en désaccord avec les critères du monde.
Hungarian[hu]
A „Szórakozás és a média”, valamint az „Öltözködés és megjelenés” részekben található normák különösen nagy kihívást jelenthetnek, mert a világ normái szerint ezek egyre inkább elavultnak számítanak.
Armenian[hy]
«Ժամանց եւ Զանգվածային Լրատվամիջոցներ» եւ «Հագուստ եւ Արտաքին Տեսք» բաժինների չափանիշները կարող են հատկապես դժվար լինել, որովհետեւ դրանք դառնում են չափազանց հակասող աշխարհի չափանիշներին:
Indonesian[id]
Standar-standar yang ditemukan di bagian “Hiburan dan Media” serta “Pakaian dan Penampilan” dapat menjadi tantangan hebat karena hal-hal itu menjadi semakin bertentangan dengan standar-standar dunia.
Italian[it]
Le norme che si trovano nelle sezioni “Divertimenti e mezzi di comunicazione” e “Abbigliamento e aspetto” possono essere particolarmente difficili perché sono sempre più in disaccordo con gli standard del mondo.
Japanese[ja]
「娯楽とメディア」の項と「服装と外見」の項に掲載されている教会の標準は世の標準と異なり,その違いは大きくなる一方ですので,特に取り組みがいのあるものになるかもしれません。
Korean[ko]
“오락과 대중 매체” 편과 “복장과 외모” 편에 나오는 표준은 특히 어려울 수도 있습니다. 이 표준은 세상적인 표준과 점점 동떨어진 것이 되고 있기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Normene i kapitlene «Underholdning og media» og «Påkledning og opptreden» kan være spesielt krevende fordi de skiller seg stadig mer ut fra verdens normer.
Dutch[nl]
De normen die beschreven staan in de afdelingen ‘Ontspanning en de media’ en ‘Kleding en uiterlijk’ kunnen extra lastig zijn omdat ze steeds meer in strijd zijn met de normen in de wereld.
Polish[pl]
Normy opisane w rozdziałach „Rozrywka i media” oraz „Sposób ubierania się i wygląd” mogą być ogromnym wyzwaniem, ponieważ coraz bardziej stają na bakier ze światowymi normami.
Portuguese[pt]
Os padrões encontrados nas seções “Diversão e Mídia” e “Vestuário e Aparência” podem ser particularmente desafiadores, porque se estão tornando cada vez mais distantes dos padrões do mundo.
Romanian[ro]
Standardele care se găsesc în secţiunile „Divertismentul şi mass-media” şi „Îmbrăcămintea şi aspectul exterior” pot fi deosebit de dificile, deoarece ele sunt, din ce în ce mai mult, în contradicţie cu standardele lumii.
Russian[ru]
Нормы, изложенные в разделах «Развлечения и средства массовой информации» и «Одежда и внешний вид», могут вызвать особые дискуссии, поскольку они все больше отличаются от норм, устанавливаемых этим миром.
Samoan[sm]
O tulaga faatonuina o loo maua i vaega o “Faafiafiaga ma Ala o Faasalalauga” ma le “Laei ma Foliga Vaaia” e mafai ona matuai faigata ona ua matua faateleina le tulaga ese mai tulaga o le lalolagi.
Swedish[sv]
Normerna som återfinns i avsnitten ”Underhållning och media” och ”Klädsel och utseende” kan innebära en stor utmaning eftersom de skiljer sig mer och mer från världens normer.
Tagalog[tl]
Ang mga pamantayang matatagpuan sa bahaging “Libangan at ang Media” at “Pananamit at Kaanyuan” ay maaaring mahirap sundin dahil nagiging taliwas na ang mga ito sa pamantayan ng mundo.
Tongan[to]
ʻE ala faingataʻa e tuʻunga moʻui ʻoku hā he “Fakafiefiá mo e Mītiá” pea mo e “Teungá mo e Fōtungá” he ʻoku fakautuutu ʻene fepaki ʻaupito ʻaʻana mo e tuʻunga moʻui ʻa e māmaní.
Tahitian[ty]
Te mau ture e vai ra i roto i te mau tuhaa « Faaoaoaraa e te mau Hoho‘a » e « te Ahu e Te Faanehenehe » e nehenehe ïa e riro e mea fifi roa no te mea te rahi noa’tura te taa-ê-raa i te mau ture o to te ao.
Vietnamese[vi]
Các tiêu chuẩn đạo đức trong các phần “Giải Trí và Phương Tiện Truyền Thông Đại Chúng” và “Cách Ăn Mặc và Diện Mạo” có thể vô cùng khó khăn vì các tiêu chuẩn này trái ngược với các tiêu chuẩn của thế gian.