Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доброто корпоративно управление изисква безпрепятствен и ефективен процес на гласуване чрез пълномощник.
Czech[cs]
Řádná správa a řízení společností vyžadují hladký a účinný průběh hlasování na základě plné moci.
Danish[da]
God selskabsledelse kræver en smidig og effektiv procedure for stemmeafgivelse ved fuldmagt.
German[de]
Eine gute Unternehmensführung erfordert reibungslose und wirksame Verfahren für die Vertretung.
Greek[el]
Η καλή εταιρική διακυβέρνηση προϋποθέτει ομαλή και αποτελεσματική διαδικασία της ψηφοφορίας μέσω πληρεξουσίου.
English[en]
Good corporate governance requires a smooth and effective process of proxy voting.
Spanish[es]
El buen gobierno de las empresas exige un proceso ágil y eficaz de voto por representación.
Estonian[et]
Hea ühingujuhtimine nõuab sujuvat ja tõhusat volituse alusel hääletamise protsessi.
Finnish[fi]
Hyvä omistajaohjaus edellyttää sujuvaa ja tehokasta menettelyä asiamiehen välityksellä äänestettäessä.
French[fr]
Un bon gouvernement d'entreprise nécessite une procédure de vote par procuration souple et efficace.
Hungarian[hu]
A megfelelő vállalatirányítás megköveteli, hogy a képviselő útján történő szavazási eljárás zökkenőmentes és hatékony legyen.
Italian[it]
Il buon governo societario richiede procedure agevoli ed efficienti per l'esercizio del voto per delega.
Lithuanian[lt]
Geram bendrovių valdymui reikalingas sklandus ir veiksmingas balsavimo pagal įgaliojimą procesas.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu labu korporatīvo vadību, ir nepieciešama netraucēta un efektīva procedūra balsošanai uz pilnvaras pamata.
Maltese[mt]
Governanza tal-kumpanija tajba teħtieġ proċess ta' votazzjoni permezz ta' prokura li jkun mingħajr xkiel u effettiv.
Dutch[nl]
Voor een goede corporate governance is een soepel en doeltreffend proces voor het stemmen bij volmacht noodzakelijk.
Polish[pl]
Dobry ład korporacyjny wymaga sprawnej i skutecznej procedury głosowania przez pełnomocnika.
Portuguese[pt]
O bom governo das sociedades exige um procedimento de votação por procuração harmonioso e eficaz.
Romanian[ro]
O bună guvernare corporativă implică o procedură de vot prin reprezentare, suplă şi eficientă.
Slovak[sk]
Dobrá správa a riadenie podnikov si vyžaduje hladký a účinný priebeh hlasovania prostredníctvom splnomocnenca.
Slovenian[sl]
Dobro upravljanje družb zahteva nemoten potek in učinkovitost procesa glasovanja preko pooblaščenca.
Swedish[sv]
En god företagsstyrning förutsätter ett smidigt och effektivt förfarande för röstning med fullmakt.