Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det britiske miljoeagentur (EA) anslaar, at over 1.000 aal og derudover 1.000 unglaks og havoerreder samt mange andre fisk er blevet slaaet ihjel som foelge af udslippet.
German[de]
Die Britische Umweltbehörde (EA) hat geschätzt, daß mehr als 1.000 Aale und weitere 1.000 Junglachse und Junglachsforellen und viele andere Fische dadurch getötet wurden.
English[en]
The British Environment Agency (EA) has estimated that over 1 000 eels and a further 1 000 juvenile salmon and sea trout and many other fish were killed due to the spillage.
Spanish[es]
La Environment Agency (Agencia para el Medio Ambiente) de Gran Bretaña ha calculado que más de 1.000 anguilas, más de 1.000 esguines y truchas mariscas y muchos otros peces resultaron muertos como consecuencia del vertido.
Finnish[fi]
Ympäristöasioista Isossa-Britanniassa vastaava elin British Environment Agency (EA) on arvioinut, että yli 1000 ankeriasta ja lisäksi 1000 lohen- ja meritaimenen poikasta sekä lukuisia muita kaloja kuoli vuodon seurauksena.
French[fr]
L'Agence britannique de l'environnement a estimé que plus de 1000 anguilles et 1000 jeunes saumons ou truites de mer et de nombreux autres poissons avaient perdu la vie à la suite de cet incident.
Italian[it]
L'Agenzia britannica per l'ambiente (EA) ha stimato che tale perdita ha causato la morte di oltre 1 000 anguille e 1 000 salmoni e trote marine giovani nonché di molti altri pesci.
Dutch[nl]
Volgens een schatting van het Britse Milieuagentschap stierven door deze lekkage 1.000 palingen, 1.000 jonge zalmen en zeeforellen en tal van andere vissen.
Portuguese[pt]
A Agência Britânica do Ambiente (EA) calculou que mais de 1.000 exemplares de enguias e cerca de 1.000 exemplares de salmão juvenil e trutas marinhas, bem como muitos outros peixes, morreram devido àquela descarga.
Swedish[sv]
Det brittiska miljöorganet British Environment Agency (EA) har gjort uppskattningen att fler än 1 000 ålar och ytterligare 1 000 små laxar och havsöringar samt många andra fiskar dog på grund av utsläppet.